La salida tiene menos trazados y puntos de anclaje; y el reconocimiento de color es mejor que en la característica Calco interactivo de versiones anteriores.
The output has fewer paths and anchor points, and better color recognition than the Live Trace feature in previous versions.
Si ha generado un ajuste de Calco interactivo personalizado que le gustaría usar en el futuro, también puede guardarse como ajuste preestablecido.
If you've come up with a custom Live Trace setting that you'd like to use in the future, it can also be saved as a preset.
Calco léxico o paronímico: es el resultado de una correspondencia equivocada entre dos palabras que tienen una forma o etimología similar, pero que han evolucionado diferentemente en sus respectivas lenguas hasta adquirir significados muy distintos (desplazamiento semántico).
Paronymous calque or loan word: is the result of an incorrect correspondence between two words that have similar forms or etymologies but that have evolved differently in their respective languages to the point that they now have different meanings (semantic transfer).
Incluso aunque solo desee usar el modo predeterminado de Calco interactivo, es probable que quiera ajustar algunas opciones primero.
Even if you just want to use the default Live Trace mode, you still might want to tweak a few options first.
Por ejemplo, con Calco de imagen puede convertir la imagen de un bosquejo a lápiz que haya dibujado en papel en una ilustración vectorial.
For example, you can convert the image of a pencil sketch you've drawn on paper into vector artwork using Image Trace.
Cuando la imagen está seleccionada, podrá ver que las opciones en el panel Calco de imagen están disponibles.
When the image is selected, you can see that the options in the Image Trace panel become available.
Para obtener más información sobre el nuevo flujo de trabajo de Calco de imagen, lea este artículo; o bien vea este vídeo de.
For more information on the new Image Trace workflow, read this article, or watch this video by.
La primera es "Calco interactivo", en la barra de opciones.
The first is the "Live Trace" button in the options bar.
Desenfocar: este ajuste desenfoca la imagen original antes de realizar el Calco interactivo para suavizar cualquier borde impreciso que haya.
Blur: This blurs the source image before performing Live Trace, in order to smooth out any rough edges.
Trazos: cuando está seleccionado, el Calco interactivo usará la imagen original para crear trazados.
Strokes: When selected, Live Trace will use the original image to create stroked paths.
Rellenos: cuando esté seleccionado, el Calco interactivo usará la imagen original para crear regiones rellenas.
Fills: When selected, Live Trace will use the original image to create filled areas.
Como ejemplo, selecciono "Calco interactivo".
As an example I choose "Live Trace".
Si no es necesario o es demasiado complejo ajustar las opciones, simplemente haga clic en el botón Calco interactivo en el panel de control.
If adjusting options is unnecessary or too complex, simply click the Live Trace button in the Control panel.
