As the clock struck twelve, the minute repeater chimed softly.
Cuando el reloj marcó las doce, el repetidor de minutos sonó suavemente.
The old clock chimed, signaling the approaching hour of their long-awaited reunion.
El viejo reloj sonó, anunciando la hora inminente de su tan esperado reencuentro.
She chimed in with a well-timed joke, bringing smiles to everyone.
Ella intervino con una broma oportuna, haciendo sonreír a todos.
At midnight, the bells chimed to celebrate the beginning of the new year.
A medianoche, las campanas repicaron para celebrar el comienzo del año nuevo.
He pressed the doorbell, and the bells chimed softly from inside.
Presionó el timbre y las campanillas sonaron suavemente desde el interior.
She gifted him a charming wind-up clock that chimed every hour.
Ella le regaló un encantador reloj de cuerda que sonaba cada hora.
The tinkered clock chimed oddly, but we loved its quirky nature.
El reloj ajustado sonaba raro, pero nos encantaba su naturaleza peculiar.
The old-timer clock chimed every hour, creating a nostalgic atmosphere.
El reloj antiguo sonaba cada hora, creando una atmósfera nostálgica.
Lama Chimed works with the student in a progression of four stages.
Lama Chimed trabaja con el estudiante en una progresión de cuatro etapas.
Lama Chimed started in the first class when the college opened after a time of involuntary closing.
Lama Chimed comenzó las primeras clases, cuando la universidad había abierto luego de un tiempo de cierre involuntario.
Lama Chimed then uses personal interviews and inquiries to help him guide the student according to their level, commitment and effort.
Lama Chimed usa entonces entrevistas personales y preguntas que lo ayudan a guiar al estudiante de acuerdo a su nivel, compromiso y esfuerzo.
Lama Chimed has painting and sculpture works in many cities, and in many countries.
Lama Chimed posee obras de pintura y escultura en muchas ciudades, y en muchos países.
Lama Chimed would like to dedicate all the future virtue of this land and all the virtue from his lineage to these friends and their families as well as all sentient beings.
Lama Chimed desearía dedicar toda la futura virtud de esta tierra y toda la virtud de su linaje a estos amigos y a sus familias, así como también a todos los seres sintientes.