Vertaling van "Clavaron" in Engels
Se agolparon sobre él y clavaron los dientes en la carne del demonio.
They crowded and shoved and dug their teeth into the demon's flesh.
Los tres clavaron sus manos impías en la carne pura del ángel.
All dug their wicked hands into her pure flesh. The angel screamed.
Clavaron los ojos en las noticias, temiendo más anuncios económicos negativos.
They glued their eyes on the news, fearing more bad economic announcements.
Clavaron sus espadas en el montón de pieles, pero no lo encontraron.
They poked into the pile of furs with their swords but did not find him.
Clavaron un clavo para paneles para asegurar el panel endeble al marco.
They hammered in a panel pin to secure the flimsy panel to the frame.
Clavaron en nuestro corazón como una daga, un sentido de la vergüenza
They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame
Clavaron sus mosquetes por las rendijas del fuerte y dispararon a los sorprendidos defensores.
They stuck their muskets into the narrow openings in the fort and shot the defenders.
Clavaron las cañas en el suelo formando un círculo y después unieron los cabos con lianas para formar la bóveda de la cabaña.
They pushed the poles into the ground forming a circle; then they lashed the tips into a dome with liana vines.
Clavaron vidriagón en tu corazón.
A shard of dragonglass plunged into your heart.
Clavaron los ojos en la mansión abandonada y sintieron un impulso irresistible de explorarla.
They set eyes on the abandoned mansion and felt an irresistible urge to explore.
Clavaron en nuestro corazón como una daga,
Clavaron unos ganchos enormes en lo profundo de la tierra... y toda la gente de Nueva York haló el parque... como una alfombra por el suelo, del Sexto Distrito hasta Manhattan.
Enormous hooks were driven deep into the ground... and the park was pulled by all the people of New York... like a rug across the flour, from the Sixth Borough into Manhattan.
En lugar de consolarlo tras la ruptura, sus amigos le clavaron el puñal.
Instead of comforting him after the breakup, his friends stuck the knife in.
