Utilizan ampliamente esos recursos los encargados de codificar en la legislación interna de los Estados partes las obligaciones que les incumben con arreglo a diversos tratados y convenios internacionales.
Those resources were widely used by those tasked with codifying in domestic legislation State party obligations under various international treaties and conventions.
No obstante, ilustra el hecho de que personas jurídicas distintas plantean cuestiones y perspectivas distintas que no se pueden codificar en una sola disposición.
Nevertheless it highlights the fact that different legal persons present different issues and perspectives which cannot be codified in a single provision.
No se puede codificar en un número exacto de sesiones.
This is something I can't codify into an exact number of sessions.
Esfuerzos por codificar en leyes pasadas normas presidenciales no escritas, incluyendo la promoción de la transparencia financiera y la prohibición del nepotismo.
Efforts to codify into law past unwritten presidential norms, including promoting financial transparency and prohibiting nepotism.
Obtenga la libertad que necesita para codificar en cualquier lenguaje.
Get the freedom you need to code in any language.
También aprendió a codificar en la escuela secundaria, despertando así su interés en la tecnología desde muy joven.
She also learned to code in middle school, piquing her interest in technology at a young age.
Codificar en otra lengua requiere actos continuos de traducción ínter-lingüística de modo tal que crece nuestra propia facultad de comprensión.
Coding in another language requires continuous acts of interlinguistic translation so that it grows our own faculty to understanding.
Codificar en un entorno de trabajo grupal integrado
Coding in an integrated workgroup environment
Codificar en HTML se parece mucho a elaborar un esquema para la entrada de un blog - tienes que identificar la introducción (o encabezamiento), el cuerpo (el marco) y la conclusión (el pie de página).
Coding in HTML is a lot like drafting an outline for a blog post - you have to identify the intro (or header), the body (the frame) and the conclusion (the footer).
La información se puede codificar en forma digital o análoga.
Information can be coded in analog or digital form.
No más codificar en un cubículo para este tío.
No more coding in a cubicle for this guy.
Comenzaremos a codificar en el próximo paso.
We will get started coding in the next step.
El diseño ya está hecho y la aplicación se puede codificar en unas pocas semanas.
The design is already done, and the app can be coded in a few weeks.
