Compaginar intereses individuales con intereses colectivos, de acuerdo con un objetivo común de equipo
To combine individual interests with collective interests, according to a common team goal
Compaginar el deporte de élite y la maternidad puede parecer una tarea imposible.
Combine elite sports and motherhood can seem like an impossible task.
Compaginar los intereses de las personas afectadas
To balance the interests of affected persons
Compaginar trabajo y familia puede ser un hueso duro de roer hoy en día.
Balancing work and family can be a hard nut to crack nowadays.
Compaginar la regata para todos y la fiesta popular con las sofisticadas máquinas de la clase IMOCA es, sin duda alguna, el futuro.
This is undoubtedly the way forward to reconcile racing for all and a festival atmosphere for the delight of everyone with the sophisticated machines that are synonymous with the IMOCA class.
Compaginar paquetes de diferentes productos en un solo transporte.
Reconcile packages of different products in one transport.
Compaginar estudios y dos trabajos era una diaria prueba de fe y disciplina.
Balancing studies and two jobs was a daily test of faith and discipline.
Compaginar dos trabajos y clases nocturnas ahora mismo, la lucha es real.
Balancing two jobs and night classes right now, the struggle is real.
Compaginar tres trabajos y clases nocturnas es uno de esos huesos duros de roer.
Balancing three jobs and night classes is one of life's tough cookies.
Compaginar trabajo, estudios y vida social es todo un arte hoy en día.
Balancing work, studies, and a social life is quite an art nowadays.
Compaginar el trabajo y las clases nocturnas pondrá a prueba tu capacidad durante el próximo año.
Balancing work and night classes will test your mettle over the coming year.
Compaginar los estudios y el trabajo puede ser extenuante para muchos estudiantes.
Balancing school and a job can be taxing for many students.
Compaginar su profesión con su vida personal debe ser algo complicado.
Balancing your profession with your personal live must be a bit complicated.
