Compararlos distorsiona el problema en cuestión.
Compararlos, aceptar de cada uno lo que más acopla a su personalidad y carácter, sin intervención obligada de alguna de las culturas.
To compare them, and take from them what suits his personality, without having to be dictated to by either culture.
Estos mismos resultados se repiten al compararlos con los estudios de cohortes.
These same results are in concordance when compared with cohort studies.
Pueden simularse en paralelo distintos escenarios y compararlos en tiempo real.
Various scenarios can be simulated in parallel and compared in real time.
Los contratos tenían una estructura tan intrincada que hacía casi imposible compararlos.
The contracts had a byzantine structure that made comparison nearly impossible.
No es solo al compararlos con los hidropónicos que los aeropónicos son mejores.
It is not just in comparison to hydroponics that aeroponics shine through.
Compararlos con un zapato o bota similar se recomiendan.
Comparing them to a similar shoe or boot is recommended.
Compararlos hace una prueba excelente de sus confiabilidades.
Comparing them makes an excellent test of their reliability.
Compararlos con los dones de los demás no nos ayuda a desarrollar los nuestros.
Comparing them with the gifts of others doesn't help us do that.
Compararlos por su contenido nutricional, beneficios de salud y conocer los métodos más ingeniosos para hacerlos.
Compare them for their nutritional content, health benefits and get to know the most ingenious methods to make them.
Compararlos con otros, incluso con otros hermanos o miembros de la familia, les dificulta aceptarse a sí mismos.
Comparing them to other kids, even to other siblings or family members, makes it difficult for them to accept themselves.
¿Compararlos con qué?
Compare them to what?
Compararlos es, es difícil.
Comparing them is, is tough.