The cutting comparisons made in the article were harsh and uncalled for.
Las comparaciones hirientes hechas en el artículo fueron duras e innecesarias.
Constant comparisons set against her achievements caused her to doubt her own talent.
Las constantes comparaciones frente a sus logros la hicieron dudar de su propio talento.
Users no longer need to leave your page to make comparisons.
Los usuarios ya no tendrán que dejar tu página para comparar.
Challenges remain in making regional and global comparisons of volunteering.
Sigue habiendo problemas para comparar el voluntariado a nivel regional y mundial.
They give their opinion and/or offer comparisons with other competitive brands.
Proporcionan su opinión y/u ofrecen comparativas con otras marcas de la competencia.
Establish comparisons by confronting images of the same place at different times.
Establecer comparativas por confrontación de imágenes del mismo lugar en épocas distintas.
Rounding numbers can help in making quick comparisons between different values.
Redondear números puede ayudar a hacer comparaciones rápidas entre diferentes valores.
Consulting the effect size allows for better comparisons across different trials.
Consultar el tamaño del efecto permite mejores comparaciones entre diferentes ensayos.
Smarting from constant comparisons, he vowed to embrace his unique qualities.
Dolido por las constantes comparaciones, decidió abrazar sus cualidades únicas.
Calculating the seasonally adjusted annual rate helps avoid misleading month-to-month comparisons.
Calcular el ritmo anual ajustado ayuda a evitar comparaciones engañosas de mes a mes.
To carry out comparisons, various indicators are proposed and calculated.
Para llevar a cabo la comparación se proponen y calculan diversos indicadores.
The team recommended broadening the assessment to obtain more informative comparisons.
El equipo propuso ampliar la evaluación para logar una comparación más informativa.
This section also has software for searching and for making comparisons.
Esta sección también dispone de un soporte lógico de búsqueda y comparación.