The cutting comparisons made in the article were harsh and uncalled for.
Las comparaciones hirientes hechas en el artículo fueron duras e innecesarias.
Their constant comparisons were fuel to the flame of the siblings' rivalry.
Sus comparaciones constantes eran echar leña al fuego de la rivalidad fraterna.
Users no longer need to leave your page to make comparisons.
Los usuarios ya no tendrán que dejar tu página para comparar.
Challenges remain in making regional and global comparisons of volunteering.
Sigue habiendo problemas para comparar el voluntariado a nivel regional y mundial.
They give their opinion and/or offer comparisons with other competitive brands.
Proporcionan su opinión y/u ofrecen comparativas con otras marcas de la competencia.
Constant comparisons set against her achievements caused her to doubt her own talent.
Las constantes comparaciones frente a sus logros la hicieron dudar de su propio talento.
For accurate comparisons, a baseline measurement was established at the project's start.
Para hacer comparaciones precisas, se estableció una medición inicial al comienzo del proyecto.
Siblings were pitted against one another by their parents' constant comparisons and criticism.
Los hermanos fueron enfrentados entre sí por las constantes comparaciones y críticas de sus padres.
Smarting from constant comparisons, he vowed to embrace his unique qualities.
Dolido por las constantes comparaciones, decidió abrazar sus cualidades únicas.
Rounding numbers can help in making quick comparisons between different values.
Redondear números puede ayudar a hacer comparaciones rápidas entre diferentes valores.
Consulting the effect size allows for better comparisons across different trials.
Consultar el tamaño del efecto permite mejores comparaciones entre diferentes ensayos.
The psychologist observed that the patient's inferiority complex originated in early family comparisons.
La psicóloga observó que el complejo de inferioridad del paciente se originaba en comparaciones familiares tempranas.
She quietly nursed a resentment toward her sister's constant, hurtful criticism and comparisons.
En silencio guardaba rencor a su hermana por sus constantes críticas y comparaciones hirientes.