Complementario a lo anterior es el enfoque centrado en la categoría "participación ciudadana de los y las jóvenes" en la cotidianidad en el marco de las prácticas políticas de jóvenes en contextos urbanos y rurales.
The approach centered on the category "citizen participation of the young people" is complementary to the above in everyday life in the framework of the political practices of young people in urban and rural contexts.
El ozono médico es aplicado, principalmente, complementario a una terapia básica.
Complementario a su estancia le ofrecemos café oaxaqueno, lo que también apoya la economía local, te, pan tostado y fruta.
Complimentary to your stay we offer regional coffee; which also supports local economy, tea, toasted bread and fruit.
Complementario a servicios bancarios y préstamos sindicados adicionales.
Complementary to additional banking services and syndicates.
Complementario a esto la cámara obtiene la luminosidad del entorno y le agrega la cantidad de luz necesaria al objeto virtual para que se adapte a éste.
Complementary to this, the camera obtains the luminosity of the environment and adds the amount of light necessary to the virtual object so that it adapts to it.
Complementario a otros tratamientos estéticos
Complementary to other cosmetic treatments
Complementario a otros servicios, podemos aterrizar nuestras recomendaciones en software y/o aplicaciones de TI que pueden ser utilizadas día-a-día dentro de la organización de nuestros clientes.
Complementary to other services we can land our recommendations into software and/or IT applications than can be used day-to-day within the customer's organization.
Complementario a esta operación de ampliación del canal, se programó el relativo dragado, que irá el 20 próximo Marzo.
Complementary to this operation of increase of the channel, the relative dredging has been programmed, that will leave next 20 March.
Complementario a AppDynamics, Munin provee monitorización a nivel de sistema, permitiendo hacer un seguimiento de métricas diarias, semanales, mensuales o anuales y alertando de umbrales definidos por el usuario.
Complementary to AppDynamics, Munin provides system-level monitoring, allowing you to track daily, weekly, monthly or yearly metrics and alerting you to user-defined thresholds.
Complementario a Mexoryl SX, proporciona una protección equilibrada frente a los rayos UVA y UVB y se integra en la fase grasa de los productos solares.
Complementary to Mexoryl SX, it provides balanced UVA and UVB protection and integrates into the oily composition of sun products.
Complementario a esto, se aplicó el "Inventario de Habilidades Metacognitivas" (MAI) como prueba de entrada y salida.
Complementary to this, it was applied "The Metacognitive Abilities Inventory" (MAI) as an entrance and exit test.
Complementario a QoSatArt, XPLIT emplea PEPs (Performance Enhanced Proxies), afectando la semántica end-to-end de las conexiones TCP.
Complementary to QoSatArt, XPLIT introduces Performance Enhanced Proxies (PEPs), which breaks the end-to-end semantic of TCP connections.
El producto debe ser complementario a una dieta para diabéticos bien balanceada.
The product should be complementary to a well-balanced diabetic diet.
