Con las hojas humeantes, era evidente que el otoño llegaba al bosque.
With the smoking leaves, autumn was clearly arriving in the forest.
Con las herramientas adecuadas a tu alcance, la creatividad florece sin esfuerzo.
With the right tools at your fingertips, creativity flourishes effortlessly.
Con las fiestas acercándose, los gastos inminentes preocupaban su presupuesto.
With the holidays approaching, the looming expenses worried her budget.
Con las deudas crecientes, estaban al borde de la bancarrota.
With the mounting debts, they were hovering on the brink of bankruptcy.
Con las nuevas pruebas, el patrón de corrupción quedó claro como el agua.
With the new evidence, the pattern of corruption was light as day.
Con las persianas bajadas, la habitación se volvió oscura y acogedora.
With the shutting shutters, the room became dark and cozy.
Con las últimas encuestas, han bajado las cuotas para que ella sea presidenta.
With the latest poll numbers, the odds have shortened on her becoming president.
Con las pruebas en manos de él, por fin tenía ventaja sobre la empresa.
With the evidence in his hands, he finally had leverage over the company.
Con las encuestas subiendo, la elección parece casi en el bolsillo ahora.
With the poll numbers rising, the election seems almost in the pocket now.
Con las partes reunidas, el modelo de avión estaba listo para volar.
With the rejoined parts, the model airplane was ready for flight.
Con las ideas más agudas, su proyecto destacó entre los demás.
With the sharpest ideas, their project stood out among the rest.
Con las cadenas aseguradas en su lugar, la puerta se abrió suavemente.
With the reeved chains in place, the gate swung smoothly open.
Con las cortinas más gruesas corridas, la habitación permanecía en penumbras.
With the thickest curtains drawn, the room remained shrouded in darkness.
