Tenemos un padre conscripto, madre o hermanos, o abuelos.
We have a conscript father, mother or siblings, or grandparents.
Los últimos oficiales siguen en antigüedad por los voluntarios y finalmente el personal conscripto.
The latter officers are followed in seniority by volunteer and finally conscript staff.
Antes del despliegue, el conscripto completó los preparativos finales con precisión.
Before deployment, the draftee completed final preparations with precision.
Al amanecer, el conscripto partió en una misión de reconocimiento.
At sunrise, the draftee set out on a reconnaissance mission.
El Padre y el Conscripto.
The Father and the Conscript.
Estas personas escuchan a un Conscripto decir algo interesante y lo ponen en contacto con un Revolucionario. El Conector escucha al Artista y sabe exactamente dónde encontrar el Apagafuegos que su idea requiere.
These people hear a Conscript say something interesting and put him together with a Revolutionary; The Connector listens to the Artist and knows exactly where to find the Troubleshooter that his idea needs.
Los Nueve Papeles en la Innovación Revolucionario Conscripto Conector Artista Paladín del Cliente Apagafuegos Juez Creador de Magia Evangelista Braden Kelley 2010 *Esta presentación se provee para fines no comerciales. Los proveedores de servicios requieren una licencia para utilizarla en talleres con costo.
The Nine Innovation Roles Connector Troubleshooter Revolutionary Judge Artist Conscript Customer Champion Magic Maker Evangelist*This presentation is provided for non-commercial purposesService providers need a license to use it in paid workshops Braden Kelley 2010
El entrenamiento del conscripto lo preparó para los desafíos venideros.
The draftee's training prepared them for the challenges ahead.
En medio de los desafíos, el conscripto se mantuvo firme y concentrado.
Amidst challenges, the draftee remained steadfast and focused.
La camaradería del conscripto con sus compañeros soldados fortaleció la moral.
The draftee's camaraderie with fellow soldiers strengthened morale.
La resistencia del conscripto durante el entrenamiento impresionó a los oficiales.
The draftee's resilience during training impressed the officers.
Yo también fui conscripto por un par de años.
Como conscripto, uno debe obedecer órdenes de inmediato.
As a draftee, one must follow orders promptly.
