Vertaling van "Considerando que el programa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
whereas the programme
whereas the Agenda
Considerando que el programa constituye un reto administrativo, pues no sólo abarca a treinta países participantes, sino que implica también a terceros países y a través de él se apoyan, por regla general, microproyectos de valor comprendido entre 5000 y 10000 euros,
whereas the programme represents an administrative challenge, as it involves not only the 30 programme countries but also third countries and, as a rule, supports 'micro-projects' with funds of between EUR 5000 and 10000,
Considerando que el programa de buena gestión de los asuntos públicos comenzado con buen pie, habiendo realizado la UE una contribución sustancial,
whereas the programme of Good Governance has started well, with the EU making a substantial contribution,
Considerando que el programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente (6) destaca la importacia del problema de las molestias sonoras y en particular la necesidad de luchar contra el ruido producido por el tráfico aéreo
Whereas the programme of action of the European Communities on the environment (6) shows clearly the importance of the problem of noise and, in particular, the need to take action against noise due to air traffic
Considerando que el programa contiene propuestas nuevas pero también propuestas aprobadas por la Comisión que siguen figurando en el orden del día del Consejo,
whereas the programme contains not only new proposals, but also proposals adopted by the Commission which are still on the Council's agenda,
Considerando que el programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente (4) prevé la normalización o armonización de los métodos de medición para que los resultados de las mediciones de la contaminación realizadas en la Comunidad sean comparables
Whereas the programme of action of the European Communities on the environment (4) provides for the standardization or harmonization of the measuring methods used, so as to render the results of pollution measurements in the Community comparable
Considerando que el programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente (3) subraya la necesidad de acciones comunitarias, incluida la armonización de las legislaciones
Whereas the programme of action of the European Communities on the environment (3), stresses the need for Community action, including the harmonization of legislation
Considerando que el programa de acción adoptado en la Conferencia Mundial de 2000 contra el Racismo «insta a los Estados a que elaboren, apliquen y hagan cumplir medidas eficaces para eliminar el fenómeno conocido comúnmente como «establecimiento de perfiles raciales»»
Whereas the Programme of Action adopted at the 2000 World Conference against Racism urged States to design, implement and enforce effective measures to eliminate racial profiling
Considerando que el programa del proyecto son unas oficinas en medio de un polígono industrial, se propone potenciar el entorno a través de los elementos de la fachada, evitando la mirada enfrentada con las naves y toda la actividad implícita del polígono.
Considering that the project programme is for offices in the midst of an industrial estate, it was proposed to boost the surroundings through the facade elements, preventing the gaze from being confronted with the industrial premises and all the implicit activity of the estate.
Considerando que el programa preliminar fijó como objetivo de tal educación el permitir al consumidor actuar de manera informada, el ser capaz de efectuar una elección con conocimiento de causa entre los bienes y servicios y el ser consciente de sus derechos y responsabilidades
Whereas the preliminary programme specified that one of the aims of such education should be to enable consumers to act in a discriminating manner and be capable of making an informed choice of goods and services and conscious of their rights and responsibilities
Considerando que el programa Daphne tendría que ser transparente y la información al respecto tendría que estar al alcance de todos y que las asociaciones que reciben fondos tendrían que proporcionar información sobre el importe y el tipo de financiación, así como sobre la utilización de los recursos
The Daphne project should be transparent, with information accessible to all and with the associations which benefit providing information on the scale and nature of the funding they receive and the way in which it has been used.
Considerando que el programa Tempus puede además contribuir eficazmente, por mediación de las universidades y del personal universitario, al desarrollo de las estructuras de gestión pública y en materia de enseñanza en los países destinatarios
Whereas Tempus can also make an effective contribution, via universities and university staff, to the development of public administration and education structures in the eligible countries
Considerando que el programa de grado de AP le proporciona una visión básica y herramientas para navegar en la industria de la moda, la BA top-up le da la oportunidad de ser profundamente absorto en el diseño de patrones.
Whereas the AP degree programme provides you with basic insight and tools to navigate in the fashion industry, the BA top-up gives you the chance to become deeply absorbed in pattern design.
Considerando que el programa LADA es un enfoque coherente y a escalas múltiples que se aplica en varios países miembros para evaluar la degradación de las tierras y la ordenación sostenible de las tierras,
Recognizing that the LADA programme is a coherent, multi-scale approach applied in several member countries to assess land degradation and sustainable land management,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
