Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Whereas the programme
Vertaling van "Whereas the programme" in Spaans
Considerando que el programa
mientras que el programa
Whereas the programme of action of the European Communities on the environment (6) shows clearly the importance of the problem of noise and, in particular, the need to take action against noise due to air traffic
Considerando que el programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente (6) destaca la importacia del problema de las molestias sonoras y en particular la necesidad de luchar contra el ruido producido por el tráfico aéreo
Whereas the programme of action of the European Communities on the environment (4) provides for the standardization or harmonization of the measuring methods used, so as to render the results of pollution measurements in the Community comparable
Considerando que el programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente (4) prevé la normalización o armonización de los métodos de medición para que los resultados de las mediciones de la contaminación realizadas en la Comunidad sean comparables
The programme for control of animal diseases is permanent, whereas the programme for control of salmonella in poultry is limited to 2002.
El programa de lucha contra las enfermedades de los animales es permanente, mientras que el programa de lucha contra la salmonella en el sector avícola finaliza en 2002.
The program "Pro-ethniculture" is addressed to all national minorities, whereas the programme "Roma together in Europe" focuses on the preservation and protection of the cultural and linguistic heritage belonging to Roma minority.
El programa "Pro-etnicultura" está destinado a todas las minorías, mientras que el programa "Romaníes unidos en Europa" se centra en la conservación y protección del patrimonio cultural y lingüístico de la minoría romaní.
Whereas the programme of action of the European Communities on the environment (3) underlines the importance of the problem of the disposal of waste oils without harmful effects upon the environment
Considerando que el Programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente (3) pone de relieve la importancia del problema de la gestión de los aceites usados sin perjuicio del medio ambiente
Whereas the programme of action of the European Communities on the environment (3), stresses the need for Community action, including the harmonization of legislation
Considerando que el programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente (3) subraya la necesidad de acciones comunitarias, incluida la armonización de las legislaciones
whereas the programme represents an administrative challenge, as it involves not only the 30 programme countries but also third countries and, as a rule, supports 'micro-projects' with funds of between EUR 5000 and 10000,
Considerando que el programa constituye un reto administrativo, pues no sólo abarca a treinta países participantes, sino que implica también a terceros países y a través de él se apoyan, por regla general, microproyectos de valor comprendido entre 5000 y 10000 euros,
whereas the programme of Good Governance has started well, with the EU making a substantial contribution,
Considerando que el programa de buena gestión de los asuntos públicos comenzado con buen pie, habiendo realizado la UE una contribución sustancial,
whereas the programme contains not only new proposals, but also proposals adopted by the Commission which are still on the Council's agenda,
Considerando que el programa contiene propuestas nuevas pero también propuestas aprobadas por la Comisión que siguen figurando en el orden del día del Consejo,
Whereas the Programme of Action adopted at the 2000 World Conference against Racism urged States to design, implement and enforce effective measures to eliminate racial profiling
Considerando que el programa de acción adoptado en la Conferencia Mundial de 2000 contra el Racismo «insta a los Estados a que elaboren, apliquen y hagan cumplir medidas eficaces para eliminar el fenómeno conocido comúnmente como «establecimiento de perfiles raciales»»
whereas the Programme of Action of the International Conference on Population and Development adopted by 179 participating states in 1994 in Cairo and the consensus secured thereby was confirmed afresh five years later when the Programme of Action was reviewed,
Considerando que el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIPD) adoptado por 179 Estados en El Cairo, en 1994, y su consiguiente consenso volvieron a confirmarse cinco años después en el contexto de la revisión del Programa,
Whereas the programme should not last for more than two years (1998, 1999)
Considerando que la duración del programa debería limitarse a dos años (1998, 1999)
Whereas the programme rehoused about 900 families per annum until 1998, the number of families has increased to about 7500 per annum since 1999 following protocols which were concluded with 170 town councils.
Aunque el programa realojó anualmente a unas 900 familias hasta 1998, desde 1999 ha aumentado a 7500 gracias a los protocolos suscritos con 170 municipios.
Synoniemen voor Whereas the programme in het Engels
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 57 ms.
