Contagiar y propagar la fuerza de sus luchas e ideas es indispensable para nutrir nuestro presente, para no olvidar y potenciar una práctica permanente de insurrección.
To spread and propagate the strength of their struggles and ideas is essential to nourish our present, to never forget and to promote a praxis of permanent insurrection.
Le aconsejaron que se reportara enfermo en lugar de contagiar su enfermedad.
They advised him to call in sick rather than spread his illness.
Una madre con hepatitis B puede contagiar a su bebé durante el parto.
A mother infected with hepatitis B can infect her baby at birth.
Las personas enfermas pueden contagiar a otras cuando comienzan a enfermarse.
Infected people can infect others as soon as they start feeling ill.
Transmitir una actitud positiva y contagiar el optimismo a los miembros del equipo.
Communicate a positive attitude and transmit optimism to the team members.
Contagiar nuestra emoción hacia el producto.
Contagiar la risa es una de las mejores formas de levantar el ánimo.
Spreading laughter is one of the best ways to uplift spirits.
Contagiar al público con tu entusiasmo.
Infect the crowd with your enthusiasm.
Contagiar la felicidad es el objetivo.
Contagiar, transmitir un sentimiento.
Contagiar la risa es aún mejor que reírte tú mismo.
Spreading laughter is the next best thing to laughing yourself.
Contagiar la ilusión de la apertura con los visitantes, ofreciendo un ambiente festivo y lúdico gracias a la realización de actividades que generen un mayor impacto local, como talleres, demostraciones o juegos para niños.
Spreading the illusion for the opening with visitors, offering a festive and fun atmosphere through activities that generate a greater local impact, such as workshops, demonstrations or games for children.
Contagiar la alegría de sumarse a la causa del Evangelio
