Continuaron el debate obstinadamente, creyendo que estaban haciendo puntos válidos.
They stubbornly continued the debate, believing they were making valid points.
Continuaron la discusión deliberadamente, aunque no llevaba a ninguna parte.
They willfully continued the argument, even though it was going nowhere.
Continuaron las visitas y entrevistas periódicas a los presos y funcionarios competentes.
Regular prison visits and interviews with inmates and relevant officials continued.
Continuaron las maniobras ordinarias vinculadas con la rotación anual de las tropas.
Routine exercises associated with the annual rotation of troops continued.
Continuaron saliendo a la luz pruebas que expusieron a la elección como fraudulenta.
Evidence continued to come to light that exposed the election as fraudulent.
Continuaron los problemas relativos a la escasez de agua y electricidad.
Challenges in terms of both water and power shortages continued.
Continuaron los combates y ambas partes consolidaron sus fuerzas en sus bastiones principales.
Fighting continued, with both sides consolidating forces in their primary strongholds.
Continuaron mejorando las relaciones de trabajo entre los organismos de seguridad fronteriza.
The working relationships continued to improve between border security agencies.
Continuaron los informes generalizados sobre tortura y otros malos tratos bajo custodia policial.
Torture and other ill-treatment in police detention continued to be widely reported.
Continuaron las medidas para reforzar los resultados de las actividades.
Actions with a view to enhancing the impact of activities continued.
Continuaron la discriminación y los crímenes de odio contra la comunidad romaní.
Roma continued to face discrimination and to be victims of hate crimes.
Continuaron utilizándose leyes restrictivas para limitar la libertad de expresión y reunión.
Restrictive laws continued to be used to limit freedom of expression and assembly.
Continuaron nuestras advertencias en los meses y semanas previos a la invasión.
Our warnings continued in the months and weeks before the invasion.
