Controlamos a los guerreros por medio de la lealtad hacia sus amos.
We control the warriors through their absolute loyalty to their masters.
Controlamos el acceso real de tales empleados a través de registros y supervisión.
We control the actual access of such employees though logging and supervision.
Controlamos muy de cerca el envasado de nuestros productos cárnicos y ensaladas.
We monitor the packaging of our meat products and salads very closely.
Controlamos sus weblogs, y es uno de nuestros recursos.
We monitor their weblogs, and it is one of our resources.
Controlamos a todo el mundo, pero no están ahí para verlo.
We check everyone, but you're not there to see it.
Control medioambiental Controlamos que el automóvil no emita demasiada polución.
We check that the vehicle does not produce too much pollution.
Controlamos todo el proceso de producción usando instrumentos de precisión de alta calidad.
We control the whole production process using high quality precision instruments.
Controlamos los archivos, libros y estados financieros de años anteriores.
We control the archives, books and financial statements from past years.
Controlamos las malezas en los montes jóvenes asegurando su correcto desarrollo.
We control weeds in young forests to ensure their proper development.
Controlamos todos los procesos para garantizar la calidad de nuestro producto.
We control all the processes to guarantee the quality of our product.
Controlamos los guerreros través de su lealtad absoluta a sus amos.
We control the warriors through their absolute loyalty to their masters.
Controlamos el partido, pero los dos primeros goles fueron una desgracia.
We controlled the match, but the first two goals were a disgrace.
Controlamos todos y cada uno de los sistemas de movimentación instalados.
We control each and every one of the handling systems installed.
