Su necesidad de controlar cada pequeño detalle realmente raya en la locura.
Her need to control every tiny detail really borders on insanity.
Su capacidad para controlar el juego fue evidente en ese over ajustado.
His ability to control the game was evident in that tight over.
La enfermera estaba bajo órdenes de controlar la presión del paciente cada hora.
The nurse was under orders to monitor the patient's blood pressure every hour.
Ella tomó la iniciativa de controlar el presupuesto para evitar gastos excesivos.
She took the lead in monitoring the budget to avoid overspending.
Él lleva la cuenta de su presión arterial para controlar mejor su salud.
He keeps track of his blood pressure to manage his health better.
Para controlar los costos, limitarán sus gastos en servicios públicos este año.
To manage costs, they will cap their spending on utilities this year.
La noticia inesperada desató un torbellino de emociones que le costaba controlar.
The unexpected news triggered a hurricane of emotions he struggled to control.
Es importante atar la correa con fuerza para controlar al perro.
It's important to knot the leash tightly to control the dog.
Sus palabras desataron una ola de ira que no pude controlar.
His words triggered a wave of anger I couldn't control.
En ajedrez, controlar el centro te permite llevar la delantera.
In chess, controlling the center gives you the upper hand.
Como tasador de costos, se especializa en controlar los gastos del proyecto.
As a quantity surveyor, he specializes in controlling project expenditures.
Los bomberos trabajaron a toda velocidad para controlar las llamas por el pueblo.
The firefighters worked like sin to control the flames spreading through town.
La seguridad luchaba por controlar la marea humana frente a las puertas del estadio.
Security struggled to control the press of people outside the stadium gates.
