Vertaling van "DFPCs" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No se sabe con certeza si los DFPCs producen cáncer en seres humanos.
It is not definitely known if CDFs cause cancer in people.
Los DFPCs existen en el aire como partículas sólidas, ocasionalmente como vapores.
CDFs exist in the air as solid particles and sometimes vapors.
Así pues, muchos de los datos procedentes de casos importantes de intoxicaciones en el ser humano, por ejemplo las de Yusho, Yu-Cheng y otras, probablemente reflejan los efectos de la exposición tanto a los DFPCs como a los BPCs.
Thus, much of the data that can be retrieved from large intoxication episodes in humans, e.g., the Yusho, Yu-Cheng, and other intoxications, probably reflect effects of exposure to both PCDFs and PCBs.
No se ha investigado adecuadamente la naturaleza de las probables interacciones entre BPCs, DFPCs y DDPCs.
The nature of the likely interactions between PCBs, PCDFs, and PCDDs has not been investigated adequately.
Los DFPCs también pueden ser liberados desde incineradores.
CDFs can also be released from incinerators.
No existen normas federales ni recomendaciones para proteger la salud pública o el medio ambiente de los efectos de los DFPCs.
There are no federal guidelines or recommendations for protecting human health or the environment from exposure to CDFs.
La exposición a los dibenzofuranos policlorados (DFPCs) ocurre principalmente al comer ciertos alimentos contaminados.
Exposure to chlorodibenzofurans (CDFs) occurs mainly by eating certain contaminated foods.
Se sabe muy poco acerca de los efectos de respirar o tocar DFPCs sobre la salud de seres humanos o de animales.
Very little is known about the health effects in people or animals from breathing or touching CDFs.
Muchos de los efectos que se observaron en seres humanos también se observaron en animales que ingirieron DFPCs.
Many of the same effects that occurred in people also occurred in laboratory animals that ate CDFs.
En seres humanos, es probable que la exposición a los DFPCs cause irritación de la piel y los ojos, un aumento en la susceptibilidad a infecciones respiratorias y alteraciones del sistema nervioso.
In people, exposure to CDFs is most likely to cause skin and eye irritation, and increased vulnerability to respiratory infection and nervous system effects.
La mayoría de los DFPCs son generados en pequeñas cantidades como productos secundarios indeseables en ciertos procesos como la producción de otras sustancias químicas o en el proceso de blanqueamiento en la industria papelera.
Most CDFs are produced in small amounts as undesirable by-products of certain processes, such as manufacturing other chemicals or bleaching at paper and pulp mills.
La exposición a los DFPCs produjo irritación de la piel y los ojos, incluso acné severo, oscurecimiento de la piel, e hinchazón de los párpados con supuración de los ojos.
CDFs caused skin and eye irritations, including severe acne, darkened skin color, and swollen eyelids with discharge from the eyes.
Estos efectos se observaron en animales que consumieron grandes cantidades de DFPCs en corto tiempo, o pequeñas cantidades en el transcurso de semanas o meses.
These effects in animals were seen when they were fed large amounts of CDFs over a short time, or small amounts over several weeks or months.
