These DRMS are important, for example, to protect free-to-air digital TV, but some thought that the market is not yet mature enough to impose harmonised solutions.
Estos SGDD son importantes, por ejemplo, para proteger la televisión digital gratuita, pero algunos pensaban que el mercado no estaba todavía suficientemente maduro para la imposición de soluciones armonizadas.
The promotion of open, flexible and interoperable DRMS continues to be a policy priority for the Commission.
La promoción de un SGDD abierto, flexible e interoperable sigue constituyendo una prioridad política para la Comisión.
The third alternative is to abolish DRMs entirely.
The third alternative is to abolish DRMs entirely.
La tercera alternativa es abolir el DRM por completo.
DRMs are designed to manage and enforce intellectual property rights in the purchased digital content.
Los DRM están diseñados para gestionar y hacer respetar los derechos de propiedad intelectual del contenido digital adquirido.
As regards music, millions of songs are already available on commercial sites without DRMs, which are expected to disappear over time.
En efecto, por lo que se refiere a la música, hay sitios comerciales que ofrecen ya millones de títulos sin DRM.
There are lots of experts that have talked about DRMs and the consequences of trying to build invasive electronic communications security measures.
Existen muchos expertos que han hablado sobre los DRMs y las consecuencias que tendría el intentar implantar medidas invasivas de supervisión de las comunicaciones electrónicas.
DRMs are primarily delivery and accounting systems.
The simplest answer is because DRMs haven't worked, and may never work, to halt music piracy.
La respuesta más simple es porque los DRM nunca han funcionado, y probablemente nunca funcionen, para detener la piratería de música.
That is why rights management on digital contents requires to use special digital techniques called DRMs.
Es por eso que la gestión de derechos en los contenidos digitales requiere el uso de técnicas digitales especiales llamadas DRM.
Furthermore, there were various calls for financial support and various requests for promoting standards concerning the interoperability of DRMs.
Además, se formulan varias peticiones de apoyo financiero y solicitudes para que se promuevan normas relativas a la interoperabilidad de la gestión de derechos digitales.
Current DRMs and reading applications often limit this digital locker function by linking the synchronization of customer orders with one specific reseller account.
Los DRM actuales y las aplicaciones de lectura a menudo limitan esta función de biblioteca personal o casillero digital vinculando la sincronización de los pedidos de los clientes con una cuenta de revendedor específica.
Harmonized rights management logic provides a unified treatment for devices using different DRMs and stream formats
Una gestión de derechos armonizada proporciona un tratamiento unificado para dispositivos que utilizan diferentes DRM y formatos de stream