Deambular libremente y de manera segura.
El perro comenzó a deambular después de captar un olor en el aire.
The dog began to wander after catching a scent in the air.
La fauna en el parque nacional puede deambular libremente por vastos espacios abiertos.
Wildlife in the national park can roam unrestricted across vast open spaces.
En este campo abierto, los caballos pueden deambular a su antojo todo el día.
In this open field, the horses can roam as they please all day.
En pocas palabras: ¡hay mucho que hacer en Hannover! Deambular relajadamente cerca de agua centelleante, tentaciones culinarias y apasionantes conciertos es un placer para los sentidos: ¡estamos en la Fiesta del lago Maschsee!
Take a leisurely stroll in the shade of ancient trees, admire the sparkling water, succumb to culinary temptations and enjoy inspirational concerts - you can do all that and more at the annual Maschsee Lake Festival!
Deambular, vivir, tocar unos edificios para conocerlos y conseguir que afloren significados y emociones, capturándolos en una serie de fotografías que muestran una arquitectura viva, alejada del preciosismo propio al ámbito de la arquitectura.
Stroll, live, touch some buildings to know them and achieve that they emerge meanings and emotions, capturing them in a series of photographies that show an alive architecture, moved away of the preciosismo own to the field of the architecture.
Deambular o perderse es algo frecuente entre las personas con demencia.
Wandering or getting lost is common among people with dementia.
Deambular puede ser un problema serio en personas que tienen demencia más avanzada.
Wandering can be a serious problem in people who have more advanced dementia.
Deambular significa caminar en medio de la noche.
Wandering means walking around in the middle of the night.
Deambular a través de la sala a la cocina a coger un vaso.
Wander across the living room to the kitchen to grab a glass.
Deambular en el hogar de ancianos es cada vez más común.
Wandering among nursing home residents is on the rise.
Deambular y vagabundear: andar durante muchas horas sin sentir el cansancio.
Strolling and wandering: you may walk for many hours without feeling tiredness
Deambular entre las ruinas de un imperio caído no es vida para un niño.
Wandering between the ruins of an extinguished empire is no life for a child.
