Defensor del diálogo entre las religiones, luchó siempre contra los abusos de los autoritarios y por la igualdad de derechos entre las personas.
A defender of the dialogue between religions, he always fought against authoritarian abuses and for equal rights between people.
Un juez, un Defensor del Vínculo, una sola sentencia, porque, hasta ahora había dos sentencias.
One judge, one defender of the bond, one sentence, because up until now you needed two sentences.
Recibió el premio "Defensor del Año" por sus dedicados servicios y su cualificación.
He was even awarded "Advocate of the Year Award" for his dedicated service and skill.
Defensor del hombre común, de los acusados injustamente.
Defender of the common man, the mis-accused.
el guerrero más poderoso que se conozca, el Defensor del Universo.
the most powerful warrior ever known, the Defender of the Universe.
Harry Colón Díaz - Defensor del ambiente y de la naturaleza.
Harry Colón Díaz - Defender of the environment and nature.
¡Serás el mejor Defensor del Mundo!
You will be a best Defender of the World!
El anillo de Voltron: Defensor del Universo edición limitada, por favor.
A limited edition Voltron: Defender of the Universe ring, por favor.
Defensor del Gremio, Vencedor del Soberano.
Defender of the Guild, Vanquisher of the Sovereign.
Continuó apoyándonos a lo largo de los años, últimamente en la función de Defensor del cliente de lo que le estamos muy agradecidos.
He continued to support us throughout the years, lastly in the position of Ombudsman for which we are truly grateful.
Aún así, este es el Defensor del Año de quien estamos hablando.
Still, this is the DPOY we're talking about.
El Defensor del Registro no le informará directamente a usted de cambio alguno a la política de privacidad que tenga que ver con el uso de su información personal.
Registry Defender will not directly inform you of any changes to the privacy policy which involve use of your personal information.
Por último, se reconoce ampliamente que el enfoque conciliatorio del Defensor del Ciudadano en una variedad de temas permitió obtener resultados altamente positivos.
Finally, it is widely acknowledged that the mediation approach followed by the Ombudsman in a variety of fields has yielded extremely positive results.