Destacable es también nuestra rapidez en un ámbito que requiere la capacidad de satisfacer necesidades extremas en tiempo récord.
Just as remarkable, is our ability to move quickly in an industry that requires satisfying extreme demands in record time.
Destacable también la gran amabilidad de los dueños, sus consejos y la facilidad de la comunicación.
Also remarkable is the great kindness of the owners, their advice and ease of communication.
Destacable es también su especialización en la revisión de instalaciones industriales, durante paradas programadas o en actuaciones de urgencia que requieren gran flexibilidad y una rápida respuesta.
Also notable is its specialisation in the review of industrial facilities, during planned stops or urgent interventions which require great flexibility and quick repair.
Destacable también el crecimiento del 9% en el total de los ingresos teniendo en cuenta además que todo el sistema y equipo comercial estará completado durante el primer trimestre de 2007.
Also notable is the 9% increase in total revenues, considering that the entire system and commercial set-up will be completed in the first quarter of 2007.
Destacable la participación de James Ackley, primer trompeta invitado, quien además de aportar potencia y brillo a su fila, logró una inusual sedosidad en sus breves solos en los pasajes más íntimos.
A noteworthy contribution came from James Ackley, guest principal trumpet, who enhanced the power and brilliance of his section, and achieved an unusual silkiness in his short solos during the more intimate passages.
Destacable de esta propiedad es su luminosidad, amplitud y tranquilidad.
Remarkable of this property is its luminosity, spaciousness and tranquility.
Destacable tanto la limpieza del piso como la amabilidad del anfitrión.
Remarkable both cleaning the floor as the friendliness of the host.
Destacable la ausencia de heladas primaverales que permiten un desarrollo correcto de la viña.
Notable absence of spring frost which allowed an adequate vine development.
Destacable la ubicación, tranquilidad, comodidad y limpieza.
Remarkable location, tranquility, comfort and cleanliness.
Destacable es la familiaridad de trato y el sorprendente y suculento desayuno que nos sirvió.
Remarkable is the familiarity of treatment and surprising and delicious breakfast that served us.
Destacable encuentro con su madre en el túnel, la cual estaba en coma en ese momento.
Remarkable encounter in tunnel with her mother who was in a coma at the time.
Destacable... nunca vi un coeficiente de correlación tan bueno como se ve entre estas dos cosas.
Remarkable... I have never seen such a good correlation coefficient as you see between those two things.
Destacable visión futura de un artículo que hablaba de su propia muerte en un diario y una salida físicamente inexplicable desde la alcantarilla.
Remarkable future vision of article regarding his own death in newspaper, and inexplicable physical removal from culvert.
