Protección de sobrecalentamiento, detectando si la estufa tiene una temperatura interna demasiado alta causada, por ejemplo, cuando el filtro del ventilador se obstruye por suciedad.
Overheat protectors, detecting if the heater has abnormal high internal temperature, caused by any reason for example when the fan has a malfunction or stopped working.
El rodillo mide todo el parche de contacto del neumático, detectando si el ensamble está fuera de círculo
Roller measures the entire contact patch of the tire, detecting if assembly is out of round
La tecnología de rastreo nos ayuda a administrar y a mejorar la utilidad del Sitio web de UBS, por ejemplo, detectando si en el pasado ha habido algún contacto entre nosotros y el ordenador del usuario e identificando las secciones más populares del Sitio web de UBS.
Tracking technology helps us manage and improve the usability of the Website, for example by detecting whether there has been any contact between your computer and us in the past and to identify the most popular sections of the Website.
Detectando si el embrión está o no afectado de una enfermedad hereditaria logramos asegurar una descendencia sana y acabar con la transmisión de la enfermedad a futuras generaciones
By detecting whether the embryo is affected by a hereditary disease, we successfully guarantee healthy offspring and definitively prevent the disease from being transmitted to future generations
Finalmente, también recordar que es bueno revisar periódicamente la colección, observando las monedas con cuidado y detectando si en alguna de ellas ha empezado algún proceso de oxidación.
It's good to periodically review the collection, carefully watching currencies and detecting if any of them is damaged. Cleaning coins
Objetivo Construir un robot que funcione todo el tiempo, detectando si hay objetos frente a él y esquivándolos para seguir su camino.
Objective Build a robot that works all the time, detecting if there are objects in front of it and dodging them to follow its path.
Detectando si una regla de cortafuegos ha afectado a la conectividad
El diseño avanzado proporciona comodidad máxima detectando si su hogar necesita calentar o refrescarse.
The advanced design provides maximum comfort by sensing whether your home needs heating or cooling.
Nuestro personal también participó en este programa, teniendo la oportunidad de adaptar su trabajo a las nuevas instalaciones y detectando si había algún error o dificultad, estableciendo los medios para solucionarlo.
Our staff also participated in this program, having the opportunity to adapt their work to new facilities and detecting whether there was any error or difficulty and thereafter establishing the means to solve any issue.
Usted no esta juzgando el bien o el mal, usted está detectando si es bueno o malo para usted.
You're not judging something to be right or wrong, you're sensing if it's right or wrong for you.
Dentro de la perspectiva urológica, los hábitos miccionales detectando si se trata de una patología retencionista o de incontinencia, si existe sensibilidad, información sobre el vaciamiento vesical cateterización.
From a urological perspective, voiding habits should be analyzed, to determine whether it is a retention or incontinence pathology, any sensitivity, and information on bladder voiding catheterization.
El objetivo del presente estudio consiste en poner de relieve la importancia de la prensa digital en la formación de opinión que tienen los ciudadanos, detectando si fomenta actitudes positivas o negativas en torno al hecho migratorio.
The aim of this study is to highlight the importance of the online press in shaping people's opinions, and to find out whether it fosters positive or negative attitudes about the migratory phenomenon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
