Atrévete y dime que has terminado el proyecto antes de tiempo.
Make my day and tell me you've finished the project early.
Deja de andar con rodeos y dime lo que realmente piensas.
Stop tiptoeing around the issue and tell me what you really think.
DiMe, qué no es sorprendente en la Tierra?
Tell Me, what is not amazing on Earth?
DiMe, idÓnde eStá HipÓlitO?
Tell me, where is Ippolito?
Dime si estás interesado en asistir al concierto la próxima semana.
Tell me if you're interested in attending the concert next week.
Dime si organizar el transporte molestaría de alguna forma al colegio.
Tell me if arranging transport would put the school to any trouble.
Deja de hablar en acertijos y dime exactamente qué salió mal hoy.
Stop talking in riddles and tell me exactly what went wrong today.
Deja de tergiversar la verdad y dime exactamente qué dijo el médico.
Stop shaving the truth and tell me exactly what the doctor said.
Deja de esquivar el tema y dime por qué realmente te fuiste temprano.
Stop sidestepping the issue and tell me why you really left early.
No me vendas un cuento; solo dime lo que realmente pasó.
Don't sell me a line; just tell me what really happened.
Deja de darme alas y dime si realmente tengo el trabajo.
Stop stringing me along and tell me if I actually have the job.
Echa un vistazo a este informe y dime si ves algo raro.
Take a gander at this report and tell me if anything looks off.
Deja de dar largas y dime si te vas a unir al proyecto.
Stop sitting on it and tell me whether you'll join the project.
