Dicho software está sujeto a los derechos de autor de sus propios autores y a los términos de las licencias correspondientes incluidas en la descarga.
All such software is subject to the copyrights of the authors and to the terms of the applicable licenses included in the download.
Dicho software se acepta "COMO ESTÁ" y está sujeto a los términos y condiciones del acuerdo de software que usted celebró directamente con el proveedor de software en el momento de la descarga y/o instalación.
Any such software is accepted by you "AS IS" and is subject to the terms and conditions of the software agreement you enter into directly with the third party software provider at the time of download and/or installation.
Dicho software no nos permite capturar ningún dato personal del visitante.
This software does not enable us to capture any personal information.
Dicho software emula un estudio de grabación multipista casero.
Dicho software debe estar a disposición del público y ser de fuente abierta, descargable y ejecutable.
That software should be publically available, open-source, downloadable and executable.
Dicho software es capaz de analizar la señal recibida de DVB-T2 para calcular la tasa de errores y conocer otros parámetros relevantes como el tipo de modulación utilizado.
That software is able to analyze the DVB-T2 received signal to calculate the error bit rate and other relevant parameters such as the type of modulation used.
Dicho software supervisa los procesos generales que se realizan en un sistema informático.
Such software supervises the overall processes that are performed on a computing system.
Dicho software siempre debe estar habilitado y actualizado para garantizar la máxima seguridad.
Such software should always be enabled and up-to-date to ensure maximum security.
Dicho software también puede ser utilizado para el filtrado de acceso.
Such software can also be used for access filtering.
Dicho software estará sujeto a los términos del acuerdo de licencia que lo acompaña.
Such software will be subject to the terms of the license agreement that accompanies it.
Dicho software está disponible para su uso solo después de que el usuario haya adquirido la licencia para hacerlo.
Such software is available for use only after the license to do so has been purchased by the user.
Dicho software es una herramienta de cálculo matemático muy potente, empleada por ingenieros y científicos para resolver múltiples problemas.
This software is a very powerful mathematical calculation tool, used by engineers and scientists to solve multiple problems.
Dicho software tiene su propio atlas y su base de datos de zonas horarias preparado para ese tipo de uso.
Such software will have its own atlas and time zone database built-in for your use.
