And it's a real challenge to make that software work well.
It has a clause saying that software is not patentable.
That software firewall ready?
You're sucking eggs if you tell her how to manage that software.
Vienes a enseñar misa al cura si le explicas cómo manejar ese software.
That software should be publically available, open-source, downloadable and executable.
Dicho software debe estar a disposición del público y ser de fuente abierta, descargable y ejecutable.
That software is able to analyze the DVB-T2 received signal to calculate the error bit rate and other relevant parameters such as the type of modulation used.
Dicho software es capaz de analizar la señal recibida de DVB-T2 para calcular la tasa de errores y conocer otros parámetros relevantes como el tipo de modulación utilizado.
That software without the license key is not worth a button to us.
Ese software sin la clave de licencia no vale nada para nosotros.
That software is powerful, but only in the right hands it truly shines.
Ese software es poderoso, pero solo en buenas manos realmente brilla.
That software is dead 'n' buried; the company stopped supporting it years ago.
Ese software está muerto y enterrado; la empresa dejó de mantenerlo hace años.
That software to fix the images, we could now forget about it.
Ese software para corregir las imágenes, nos pudimos olvidar de él.
That software, full of bugs, is a disaster waiting to happen for our productivity.
Ese software, lleno de errores, es un desastre esperando a suceder para nuestra productividad.
That software is top-class; it has all the features you could ever need.
Ese software es de primera clase; tiene todas las características que podrías necesitar.
That software is a one-trick pony; it only does basic photo editing and nothing else.
Ese software es muy limitado; solo hace edición básica de fotos y nada más.