Triboo Digitale no controla ni realiza operaciones de seguimiento de dichos sitios web y de sus contenidos.
Triboo Digitale does not control or monitor the operations of such websites or their content.
Futuro Digitale realizará el módulo número 6.
Futuro Digitale will realize the module number 8.
Triboo Digitale no podrá ser retenida responsable de los contenidos de estos sitios y de las reglas por estos adoptados, también en relación a tu privacidad y al tratamiento de los datos personales durante las operaciones de navegación.
Triboo Digitale shall not be held liable for the contents of these sites and rules implemented by the same also regarding the processing of personal data while browsing.
Futuro Digitale funciona como una organización intermediaria entre las universidades, escuelas y empresas italianas.
Futuro Digitale is an organization which works in close collaboration with universities, schools, colleges, and Italian companies.
Podrás ejercer tus derechos, libremente en cualquier momento, con tal de que respetes los límites legales, con petición dirigida a Triboo Digitale a la dirección de correo electrónico, a la que nos encargaremos de dar la confirmación oportuna.
You are entitled to exercise your rights at any moment in time, within the terms and conditions of the law, sending such requests by e-mail to Triboo Digitale at; we will respond to your mail as soon as possible.
En cualquier caso, Triboo Digitale, en la medida requerida por la ley, cumplirá con la obligación de proporcionar información al usuario indicado y, en su caso, solicitará su consentimiento, al registrar en sus archivos los datos personales.
In any event, YOOX NET-A-PORTER GROUP shall fulfil any obligation to inform third parties required by law and, when necessary, shall request their express consent upon registering in its archives the personal information of the user indicated.
Triboo Digitale no podrá ser considerada responsable de los contenidos de estos sitios y de las reglas adoptadas por estos también en relación a las modalidades de tratamiento de datos personales durante las operaciones de navegación.
Triboo Digitale shall not be held liable for the web content of such sites or the rules adopted by the same regarding the processing of Personal Data whilst browsing their website.
Podrá libremente y en cualquier momento ejercer sus derechos, con una solicitud dirigida a Triboo Digitale a la dirección de correo electrónico, a la cual procederemos a dar información oportuna.
Users are entitled to exercise their rights at any moment in time sending such requests by e-mail to Triboo Digitale at, which will processed accordingly.
Toda la producción de Digitale Textil es propia, con un departamento de creación interno que atiende con rapidez y exclusividad a las necesidades de nuestros clientes.
All Digitale Têxtil production is proprietary, with an in-house creative department that serves the needs of our clients fast and exclusively.
Inversiones en tecnología, calidad e innovación de los productos, agilidad en la entrega y producción bajo medida son grandes diferenciales de Digitale Textil.
Investment in technology, quality and product innovation, fast delivery and customized production are the key differentiators of Digitale Têxtil.
La activación de los enlaces no implica ninguna recomendación o propuesta por parte de Triboo Digitale para el acceso y la navegación en estos sitios web, ni ninguna garantía respecto de sus contenidos, bienes o servicios por estos provistos y vendidos a los usuarios de internet.
Posting of such links does not infer that Triboo Digitale recommends the use or browsing of these websites, nor any guarantee of their content, services or merchandise supplied and sold to Internet users.
La Digitale Académie, une el diálogo entre los ciudadanos y la administración
En cualquier caso, Triboo Digitale, en la medida requerida por la ley, cumplirá con la obligación de proporcionar información al usuario indicado y, en su caso, solicitará su consentimiento, al registrar en sus archivos los datos personales.
In any case, Triboo Digitale, to the extent required by law, shall fulfil its disclosure obligations to the indicated user and, where necessary, request relative consent, upon registration of the relevant data in its Personal Data archives.
