Me lo mandaron a decir esta mañana... Dime algo para decírselo.
They sent it this morning... tell me something to tell them.
Dime lo que puedo hacer, y voy a llamar a alguien o...
Just tell me what I can do, I'll call someone...
Dime si estás interesado en asistir al concierto la próxima semana.
Tell me if you're interested in attending the concert next week.
Dime si organizar el transporte molestaría de alguna forma al colegio.
Tell me if arranging transport would put the school to any trouble.
Dime que estás bromeando sobre vender tu coche por quinientos euros.
Tell me you're kidding about selling your car for five hundred dollars.
Dime la pura y simple verdad sobre mi desempeño, no cumplidos educados.
Tell me the plain unvarnished truth about my performance, not polite compliments.
Dime exactamente para qué quieres pedir prestado mi coche esta noche.
Tell me exactly what for you want to borrow my car tonight.
Soy todo oídos para tu propuesta. Dime qué tienes en mente.
I'm all ears for your proposal. Tell me what you have in mind.
Estoy hasta la coronilla de tus mentiras. Dime la verdad por una vez.
I'm sick and tired of your lies. Tell me the truth for once.
Dime si debo disculparme o esperar; aquí tú mandas.
Tell me whether I should apologize or wait; you're the doctor here.
Dime cuál es tu idea, qué está ocurriendo en la escena.
Tell me your idea, what's happening in the scene.
Dime que tu madre te enseñó a no hablar jamás con extraños.
Tell me your mother taught you never to talk to strangers.
Dime ahora mismo que tú no tuviste nada que ver en esto.
Tell me right now you had nothing to do with this.