We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
guidelines indicate
guidelines state
guidelines say
guidelines identify
Las siguientes directrices indican que el uso de un índice debe ser examinada de nuevo
The following guidelines indicate when the use of an index should be reconsidered
Las directrices indican que los datos solo pueden ser utilizados para fines definidos con claridad.
The guidelines indicate that the data can only be used for clearly defined purposes.
Si la compañía aérea proporciona oxígeno, las Directrices indican que el precio de ese servicio debe ser razonable.
If the air carrier provides oxygen, the guidelines state that this should be done at a reasonable price.
La mayoría de estas directrices indican información similar con respecto al uso de los analizadores XRF portátiles destinados a proyectos de exploración y minería, como también a proyectos de recuperación de territorios contaminados.
Most of these guidelines say the same things when it comes to using pXRF for exploration and mining projects and for contaminated land.
Al unir las intervenciones humanitarias y de emergencia con los programas de desarrollo, las Directrices indican algunas maneras en que se podrían promover unos impactos sociales y económicos más positivos que mejoraran la situación a largo plazo tanto para los desplazados como para la población de acogida.
By linking humanitarian and emergency interventions with development programmes, the Guidelines indicate ways in which more positive social and economic impacts might be promoted that improve the longer-term situation of both the displaced people themselves and the host population.
Las Directrices indican que los envíos que entran en esta categoría pueden despacharse previa presentación de una declaración simplificada, o incluso periódica.
The Guidelines indicate that consignments falling into this category can be released against a simplified or even periodic declaration.
Con respecto a las investigaciones con niños, las directrices indican que en ciertas circunstancias, y según su capacidad real, los niños pueden dar su consentimiento a participar en ellas.
In regard to research on children, the Guidelines indicate that in certain circumstances, depending on their actual capacities, children may consent to participate in research.
Esas directrices indican lo que han de hacer los miembros para cumplir las normas de intervención profesional.
These guidelines indicate what may be required of members to meet the professional engagement standards.
Las directrices indican tres ámbitos de reforma -macroeconómico, microeconómico y empleo- que son de relevancia para el presente dictamen.
The guidelines indicate three areas for reform - macroeconomic, microeconomic and employment - which are all relevant to this opinion.
Las directrices indican que los vehículos deben declararse amortizados de acuerdo con los criterios siguientes
The guidelines indicate that vehicles should be written off according to the following criteria
Las directrices indican que se tomarán en consideración su edad, su estado físico y psíquico y sus condiciones de vida.
The guidelines state that the court shall take into consideration the age, physical and mental health of the juvenile and the circumstances in which he/she lives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
