Vertaling van "Disuada" in Engels
La prevención implica la creación activa de un entorno que disuada a los niños de entrar en conflicto con la ley.
Prevention involves the active creation of an environment that deters children from conflict with the law.
Por otra parte, el futuro régimen de verificación debe estar concebido de tal modo que disuada eficazmente de posibles violaciones.
The future verification regime, on the other hand, should be designed in such a manner that it effectively deters possible violations.
Si las clases son solamente una vez a la semana, disuada a la alumna de hacer puntas.
If ballet classes are only once a week, discourage pointe training.
Es muy probable que el tamaño del mercado disuada a los fabricantes de solicitar una autorización.
The size of the market will very likely discourage manufacturers to request an authorisation.
También es más probable que se disuada a los hombres de cometer nuevos actos de violencia.
Men are also more likely to be dissuaded from further violence.
Es importante que a los consumidores que deseen cambiar de proveedor no se les disuada ni se les impida hacerlo.
It is important that consumers wishing to change providers are not dissuaded or prevented in any manner from doing so.
Disuada a los delincuentes y logre un entorno de trabajo más seguro.
Deter criminals and create a safer work environment.
Disuada a sus hijos de que se lleven objetos a la boca.
Discourage children from putting objects in their mouths.
Disuada a los/as sobrevivientes de compartir evidencia y, si lo hacen, elimínela de inmediato.
Discourage survivors from sharing evidence, and if it is sent, delete it right away.
Razón de más. Disuada a su padre.
Another reason why I'm counting on you to dissuade your...
Disuada a su pareja de intentar impresionar a su hijo o de intentar acercarse demasiado rápido.
Discourage your boyfriend from trying to impress your child, or from attempting to get too close too quickly.
Disuada a sus hijos de comprar utensilios (por ejemplo, playeras, mochilas) asociadas con las compañías tabacaleras.
Discourage your children from buying items, such as t-shirts, hats, or back packs associated with cigarette companies.
Disuada a su hijo adolescente de llevar a otros adolescentes a la escuela o de irse con conductores adolescentes, especialmente en los primeros seis meses después de obtener el permiso de conducir, aún si la ley de permisos de conducir de su estado lo permite.
Discourage your teen from driving other teens to school, or riding with a teen driver, especially in the first six months after licensure even if your state licensing laws allow this.
