Nuestra opinión es que ya no es hora de debatir en Doha.
Our view is, the time for debating Doha is over.
Ahora debe perseguirse con mayor vigor el programa de trabajo de Doha.
The Doha work programme must now be pursued with greater vigour.
Hay cinco autopistas principales que conectan a Doha con sus ciudades vecinas.
There are five main highways connecting Doha to its neighboring cities.
Me preocupan los gestos que percibí en la presente ronda de Doha.
I worry about the body language surrounding the present Doha round.
Su delegación conviene en que el proceso de Doha no ha sido perfecto.
His delegation agreed that the Doha process had not been perfect.
También era preciso revisar los documentos a la luz del mandato de Doha.
Documents should also be revised in the light of the Doha mandate.
Además, es necesario respetar el mandato de Doha en ese sentido.
It was necessary to adhere to the Doha mandate in this regard.
Desde Doha, nuestro grupo ha tratado de mantener una actitud dinámica.
Ever since Doha our group has tried to maintain a proactive approach.
Dicho mecanismo debe ampliarse para abarcar los acuerdos alcanzados en Doha.
That mechanism should be extended to cover the agreements reached in Doha.
La ampliación de la moratoria en Doha no modifica esta situación.
The extension of the moratorium in Doha did not change this.
Se están celebrando muchas reuniones regionales y nacionales antes de Doha.
Many regional and national meetings are being held in advance of Doha.
Las negociaciones de Doha ofrecen un marco apropiado para remediar esa situación.
The Doha negotiations offered an appropriate framework to remedy that situation.
El actual mandato de Doha constituye un importante logro y debe preservarse.
The existing Doha mandate was an important achievement and should be preserved.
