La esperanza de vida para la ELA normal es de unos cinco años.
Life expectancy for typical ALS is about two to five years.
La ELA es un trastorno que afecta la función de nervios y músculos.
ALS is a disorder that affects the function of nerves and muscles.
Pero los partidarios del ELA se impusieron por un ligero margen.
El status del ELA actualmente vigente no puede ser mantenido.
La ELA es una enfermedad debilitante, progresiva y mortal.
Amyotrophic Lateral Sclerosis is a fatal neurological disease.
Verá, en el futuro, existe la cura de la ELA.
You see, there's a cure for ALS in the future.
Por un golpe de desgracia este amigo ha sido afectado por la ELA.
By a stroke of misfortune this friend has been affected by ALS.
Se utilizan otros medicamentos recetados para tratar los síntomas de la ELA.
Other prescription medications are used to treat the symptoms of ALS.
Es algo así como copiar el método de vida con ELA.
It's kind of like a coping method to live with ALS.
Pero solo traerá alivio y no puede curarte de la ELA.
But it will only bring relief and cannot heal you from ALS.
Se están investigando las terapias potenciales para la ELA en modelos animales.
Potential therapies for ALS are being investigated in animal models.
La forma familiar de ELA generalmente presenta un patrón hereditario autosómico dominante.
The familial form of ALS usually has an autosomal dominant inheritance pattern.
Generar un espacio de atención integral para la comunidad afectada por la ELA.
Generate a comprehensive care environment for the community living with ALS.