Vertaling van "El FSAP" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es importante tener en cuenta que el FSAP no va a proteger a los países contra todas las crisis financieras.
It is important to realize that the FSAP will not protect countries against all financial crises.
Estas evaluaciones deben combinarse con una variedad más amplia de información y análisis para obtener un cuadro más completo de los riesgos y las vulnerabilidades pertinentes que se necesita para hacer una evaluación de estabilidad general, como la que realiza el FSAP.
Such assessments need to be combined with a broader range of information and analysis to obtain a complete picture of relevant risks and vulnerabilities required for an overall stability assessment, as is the case under the FSAP.
El FSAP ha contribuido a asegurar que el análisis del sector financiero sea parte importante de las deliberaciones de política económica y ha proporcionado a las autoridades nacionales un marco estratégico para reforzar y desarrollar sus sistemas financieros.
The FSAP has helped ensure that financial sector analysis becomes part of the core of economic policy discussions and has provided national authorities with a strategic framework for strengthening and further developing their financial systems.
El FSAP trata de hallar los puntos fuertes y débiles de los sistemas financieros y reducir las posibilidades de crisis, lo que contribuye a promover la estabilidad y el crecimiento financiero nacional e internacional.
The FSAP seeks to identify financial system strengths and vulnerabilities and to reduce the potential for crisis, thereby contributing to efforts to promote national and international financial stability and growth.
No obstante, con el tiempo, el FSAP puede reducir la frecuencia de las crisis al ofrecer a las autoridades un examen minucioso y objetivo de sus sectores financieros, identificar puntos débiles en una etapa anterior y proponer respuestas de política
Nonetheless, over time, the FSAP can reduce the incidence of crises by providing the authorities with a thorough and objective review of their financial sectors, by identifying weaknesses at an earlier stage, and by suggesting effective and timely policy responses.
Sus recomendaciones se centraron en un nuevo planteamiento a cuatro niveles para regular los mercados de los valores, a fin de poder completar el FSAP por medio 2005.
Its recommendations centred on a new four level approach for regulating securities markets, so as to be able to complete the FSAP by 2005.
En otros, el FSAP ha subrayado la necesidad de reforzar la supervisión de la banca, mejorar la legislación del sector financiero, reducir riesgos en los sistemas de liquidación de pagos y valores y reforzar la gestión de la deuda del Estado.
In other cases, the FSAP has highlighted the need to reinforce banking supervision, improve financial sector legislation, reduce risks in payment and securities settlement systems, and strengthen sovereign debt management.
Al convenir un FSAP se llevarán a cabo una o dos visitas de la casa matriz del FMI durante el año en el cual el FSAP se elabora.
Agreeing to an FSAP will generate another visit or two from IMF headquarters in the year the FSAP is prepared.
Hasta ahora, los resultados conseguidos con el FSAP han sido positivos.
LOOKING AHEAD So far, experience with the FSAP has been positive.
El FSAP se puso en marcha en mayo de 1999 con carácter experimental.
El FSAP y los ROSCs, introducidos a finales de 1990, promueven la adhesión a las normas voluntarias para garantizar la estabilidad financiera y tranquilizar a los inversores.
FSAPs and ROSCs, introduced in the late 1990s, promote adherence to voluntary standards to ensure financial stability and reassure investors.
El FSAP se vale de la labor anterior del sector financiero del Fondo y el Banco.
El grupo IOSCO estableció principios que son la norma para la regulación de las seguridades en los mercados internacionales, las cuales son utilizadas por el FSAP del FMI.
The IOSCO group has established principles that form the benchmark of international regulation of securities markets, which are used by the IMF's FSAPs.
