El cliente perdió los estribos por un pequeño error en la factura.
El cliente estaba hecho una furia cuando su paquete llegó dañado e incompleto.
The customer was hopping mad when his package arrived damaged and incomplete.
El cliente difícil realmente puso al consultor a la altura toda la mañana.
The difficult client really put the consultant on his mettle all morning.
El cliente estalló de rabia tras esperar una hora sin ser atendido.
The customer exploded with anger after waiting an hour without being served.
El cliente tiene cuentas pendientes respecto a la calidad del servicio.
The customer has a bone to pick regarding the quality of service.
El cliente se puso hecho una furia por la factura incorrecta.
The customer got crazy as a wet hen over the incorrect bill.
El cliente elogió al ingeniero del proyecto por la gestión eficiente de los recursos.
The client praised the project engineer for the efficient management of resources.
El cliente solicitó un plan escrito detallando los siguientes pasos que recomendamos.
The client requested a written plan detailing the next steps we recommend.
El cliente me estuvo friendo a llamadas por un retrasito mínimo en el envío.
The customer kept blowing up my phone about a tiny shipping delay.
El cliente montó un numerito por tener que esperar cinco minutos en la cola.
The customer pitched a fit about waiting five minutes in the checkout line.
El cliente no estaba muy contento cuando cambiamos el precio a última hora.
The client was hardly best pleased when we changed the price last minute.
El cliente enojado necesitaba desfogarse antes de discutir el problema con calma.
The angry customer needed to blow off steam before discussing the issue calmly.
El cliente optó por el pago contra entrega para evitar transacciones en línea.
The customer opted for cash on delivery to avoid online transactions.
