We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme implemented
the applied program
the programme applied
the program applied
Algunas delegaciones citaron el programa aplicado para promover el registro de las indicaciones geográficas y el escaso uso que hacía el país de las medidas comerciales correctivas.
Some delegations mentioned the programme implemented to promote the registration of geographical indications and the country's scant use of contingency measures.
El Comité observa con reconocimiento el programa aplicado por el Ministerio de Asuntos Sociales, Infancia y Familia para difundir y fomentar la sensibilización sobre la Convención y la traducción de la Convención a los cuatro idiomas nacionales.
The Committee notes with appreciation the programme implemented by the Ministry of Social Affairs, Children and the Family to disseminate and raise awareness of the Convention and the translation of the Convention into four national languages.
Conclusiones: se demostró que el programa aplicado modifica la calidad de vida de los ancianos con coxartrosis al disminuir el dolor y mejorar la percepción de su estado de salud, la movilidad física y el sueño.
Conclusions: it was proved that the applied program modifies the life quality of elderly peoplesuffering from hip osteoarthritis, by decreasing pain and improving their health perception, their physical mobility and sleep.
Conclusiones: A pesar del corto tiempo transcurrido entre la aplicación de la experiencia educativa y la encuesta final, los hallazgos encontrados después de su aplicación demuestran que el programa aplicado puede mejorar los conocimientos de la población sobre las diarreas y sus complicaciones.
Conclusions: In spite of the short time passed between the application of the educative experience and the final survey, the findings found after their application demonstrate that the applied program can improve the knowledge of the population on the diarrhoeas and their complications.
Pero si miramos a estas medidas, que pueden ser descritas como básicas para resolver la crisis humanitaria de la Grecia actual, éstas realmente rompen con el programa aplicado por la troika en los últimos cuatro años.
But if you look at these measures, which could be described as basic to resolve the humanitarian crisis today in Greece, they actually tear apart the programme applied by the Troika over the last four years.
En enero de 2002, El Salvador notificó a la OMC el programa aplicado en el marco de la Ley de reactivación de las exportaciones, de conformidad con el Artículo 25 del Acuerdo SMC.
In January 2002, El Salvador notified the WTO of the programme applied under the Export Recovery Law, pursuant to Article 25 of the SCM Agreement.
El programa aplicado en diciembre de 1993 preveía, durante el período 1994-1998, la privatización de 58 de las 133 empresas públicas.
The programme implemented in December 1993 was designed to see the privatisation, between 1994 and 1998, of 58 of the 133 State-owned companies.
Yo era el único bajista en todo el programa aplicado, es decir, el único bajista de tiempo completo en el campus todos los días de lunes a viernes.
I was the only bass player in all of the applied program, meaning the only full-time bass player on campus every day, Monday through Friday.
El programa aplicado, conformado por seis objetivos, abarcaba cuestiones relacionadas con la generación de energía en centros urbanos, la emisión de contaminantes, la geografía urbana, la demografía y los indicadores de salud y bienestar.
The programme of six objectives addressed issues including urban power generation, pollution release, urban geography, demographics, and health and well-being indicators.
El programa aplicado en ese país no tuvo en cuenta las necesidades y preocupaciones especiales de las mujeres y niñas y muchos comandantes excluyeron a propósito a las que habían estado en sus unidades a fin de obtener mayores beneficios para sí mismos.
There, the programme was not designed to address the special needs and concerns of women and girls, and many commanders purposely excluded women and girls who had been in their units in order to appropriate larger benefits for themselves.
El programa aplicado en madera de sequoia crecida en Chile produjo madera de buena calidad.
El programa aplicado en Garfield declinó rápidamente, al parecer debido a la salida de Jaime Escalante y otros maestros asociados a su implementación y desarrollo.
The math program's decline at Garfield became apparent following the departure of Escalante and other teachers associated with its inception and development.
Para el verano siguiente siguió los pasos de Escalante y abandonó Garfield. El programa aplicado en Garfield declinó rápidamente, al parecer debido a la salida de Jaime Escalante y otros maestros asociados a su implementación y desarrollo.
Sixty-seven of Villavicencio's students went on to take the AP exam and forty-seven passed.The math program's decline at Garfield became apparent following the departure of Escalante and other teachers associated with its inception and development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
