El programa estatal para la prevención del VIH/SIDA/ITS, en funcionamiento durante el período 2001-2005, abarcaba las siguientes esferas de alta prioridad
In the State programme for the prevention of HIV/AIDS/STI, which was in place in 20012005, the high-priority areas of intervention were
Actualmente se está elaborando el programa estatal de desarrollo del sector de servicios.
No tiene que quedarse con el programa estatal que elija.
Usted debe cumplir con ciertos requisitos para optar por el programa estatal.
El programa estatal de lucha contra la trata no es lo suficientemente eficaz.
The State programme against trafficking is not effective enough.
El programa estatal también ha impulsado el desarrollo del sector agrícola.
The State programme has also given a great boost to the development of the agricultural sector.
El programa estatal cubre a niños que no tienen un estatus migratorio que les haga elegible para cobertura médica federal.
The state program covers children who do not have an immigration status that makes them eligible for federal medical coverage.
El programa estatal de desarrollo socioeconómico de las regiones está encaminado a estimular el desarrollo equilibrado de las distintas zonas geográficas del país.
The state programme on socio-economic development of the regions aims to stimulate geographically balanced development throughout the country.
El programa estatal de desarrollo socioeconómico para el período 2008-2013 tenía el objetivo de asegurar que los beneficios económicos fueran más allá de la capital y lleguen al resto del país.
The State programme on socio-economic development for 2008-2013 aims to ensure that economic benefits reach beyond the capital to the rest of the country.
El programa estatal fue adoptado por ARB en el 2009 y entró en vigencia en el 2011.
The state program was adopted by the ARB in 2009 and went into effect in 2011.
El programa estatal para la integración de los refugiados, subvencionado con cargo al presupuesto del Estado, se encuentra en su segundo año de existencia fructífera.
The State programme for refugee integration, financed from the State budget, had entered its second year of successful existence.
El programa estatal para la integración de los refugiados, basado en la cooperación con las organizaciones no gubernamentales y financiado con cargo al presupuesto del Estado, ha iniciado con éxito su tercer año de funcionamiento.
The State programme for refugee integration, based on cooperation with NGOs and funded from the State budget, was into its third year of successful operation.
El programa estatal denominado "Niños del Norte" ocupa un lugar especial entre estas medidas, del mismo modo que el desarrollo de las tecnologías más modernas para el tratamiento médico de los niños en las condiciones climáticas y naturales específicas del Norte.
The State programme, "Children of the North", occupied a special place among such measures, including as it did the development of the latest technologies for the medical treatment of children in the specific natural and climatic conditions of the North.
