We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the modified program
the amended programme
the modified programme
the amended program
No te olvides que puedes guardar el programa modificado en tu computadora.
El segundo estudio dio seguimiento a los estudiantes que recibieron el nuevo plan de estudios y fue diseñado para determinar si el programa modificado produciría una mejora medible en los resultados.
The second study followed students who received the revamped curriculum and was designed to determine whether the modified program would produce measurably improved results.
Ocurriría lo mismo si se hubiese modificado un programa de subvenciones inicial: el programa modificado podría incorporarse a una investigación de examen.
This would also be the case where an original subsidy programme has been amended: the amended programme could be dealt with in a review investigation.
Ése es el motivo por el que tanto en el programa anterior como en el programa modificado se establece un período máximo de 10 años.
This is why both the prior programme and the amended programme specify a 10-year maximum term.
El programa modificado se describe en detalle en el anexo VI.
El programa modificado también preveía utilizar más la modalidad de ejecución a nivel nacional en cada esfera de concentración.
The modified programme would also seek greater use of the modality of national execution in each area of concentration.
El programa modificado que se ha presentado cumple los requisitos pertinentes de la Directiva 91/67/CEE.
The amended programme submitted complies with the appropriate requirements of Directive 91/67/EEC.
Este tipo de restricciones no son un problema porque, como asunto práctico, estas no detienen al programador consciente de adaptar el manual para que encaje con el programa modificado.
These kinds of restrictions are not a problem because, as a practical matter, they don't stop the conscientious programmer from adapting the manual to fit the modified program.
Cuando las personas ejercen su derecho a modificar el software y añaden o cambian sus funcionalidades, si son concienzudas modificarán también el manual para que la documentación sea precisa y se pueda utilizar con el programa modificado.
When people exercise their right to modify the software, and add or change its features, if they are conscientious they will change the manual too-so they can provide accurate and usable documentation with the modified program.
Cuando la gente hace valer su derecho a modificar el software, y agrega o cambia sus características, si son conscientes cambiarán también el manual; de forma que puedan proveer de documentación precisa y utilizable junto con el programa modificado.
When people exercise their right to modify the software, and add or change its features, if they are conscientious they will change the manual too - so they can provide accurate and usable documentation with the modified program.
Se carga correctamente el último programa guardado, e igualmente el mensaje de guardar el programa modificado, al cerrar el programa, ahora funciona correctamente.
It loads the last saved program correctly, and also the message to save the modified program, when you close the program now works correctly.
Cuando las personas ejercen su derecho a modificar el software, y añadir o cambiar sus funcionalidades, si son concienzudos, también cambiarán el manual - de modo que puedan proporcionar documentación precisa y usable con el programa modificado.
When people exercise their right to modify the software, and add or change its features, if they are conscientious they will change the manual too - so they can provide accurate and usable documentation with the modified program.
Cuando la gente hace valer su derecho a modificar el software, y agrega o cambia sus características, si son conscientes cambiarán también el manual; de forma que puedan proveer de documentación precisa y utilizable junto con el programa modificado.
When people modify the software, adding or changing features, if they are conscientious they will change the manual too - so they can provide accurate and clear documentation for the modified program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
