Vertaling van "con el programa modificado" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with the modified program
Cuando las personas ejercen su derecho a modificar el software y añaden o cambian sus funcionalidades, si son concienzudas modificarán también el manual para que la documentación sea precisa y se pueda utilizar con el programa modificado.
When people exercise their right to modify the software, and add or change its features, if they are conscientious they will change the manual too-so they can provide accurate and usable documentation with the modified program.
Cuando la gente ejercita su derecho a modificar el software, y agrega o cambia características, si son concientes también cambiarán el manual - así proporcionarán documentación precisa y útil con el programa modificado.
When people exercise their right to modify the software, and add or change its features, if they are conscientious they will change the manual too - so they can provide accurate and usable documentation with the modified program.
Cuando las personas ejercen su derecho a modificar el software, y añadir o cambiar sus funcionalidades, si son concienzudos, también cambiarán el manual - de modo que puedan proporcionar documentación precisa y usable con el programa modificado.
When people exercise their right to modify the software, and add or change its features, if they are conscientious they will change the manual too - so they can provide accurate and usable documentation with the modified program.
Cuando la gente hace valer su derecho a modificar el software, y agrega o cambia sus características, si son conscientes cambiarán también el manual; de forma que puedan proveer de documentación precisa y utilizable junto con el programa modificado.
When people exercise their right to modify the software, and add or change its features, if they are conscientious they will change the manual too - so they can provide accurate and usable documentation with the modified program.
Cuando los individuos ejercen su derecho a modificar el software, y añadir o cambiar sus funciones, si son lo bastante concienzudos cambiarán asimismo el manual -y así proporcionarán una documentación concisa y útil junto con el programa modificado.
When people exercise their right to modify the software, and add or change its features, if they are conscientious they will change the manual too-so they can provide accurate and usable documentation with the modified program.
Cuando alguien ejerce su derecho a modificar el software añadiendo o cambiando sus características, también cambiará el manual, si se trata de una persona meticulosa. De este modo proporcionará una documentación precisa y utilizable con el programa modificado.
When people exercise their right to modify the software, and add or change its features, if they are conscientious they will change the manual too-so they can provide accurate and usable documentation with the modified program.
Este tipo de restricciones no son un problema porque, como asunto práctico, estas no detienen al programador consciente de adaptar el manual para que encaje con el programa modificado.
These kinds of restrictions are not a problem because, as a practical matter, they don't stop the conscientious programmer from adapting the manual to fit the modified program.
Cuando la gente hace valer su derecho a modificar el software, y agrega o cambia sus características, si son conscientes cambiarán también el manual; de forma que puedan proveer de documentación precisa y utilizable junto con el programa modificado.
When people modify the software, adding or changing features, if they are conscientious they will change the manual too - so they can provide accurate and clear documentation for the modified program.
El seminario se realizó de conformidad con el programa modificado aprobado el primer día (véase el anexo I). Asistieron 38 delegados, incluidos 6 que participaron por videoconferencia (la lista de participantes figura en el anexo II).
The workshop was conducted in accordance with the modified agenda approved on day 1 (see annex I). It was attended by 38 delegates, including 6 delegates who participated through a video bridge (for the list of participants, see annex II).
El Brasil no sabe muy bien en qué productos está pensando el Grupo Especial sobre el cumplimiento, que no cumplían las condiciones para recibir garantías de créditos a la exportación en el marco del programa GSM 102 inicial, pero que con el programa modificado sí las cumplen.
Brazil is not certain which products the compliance Panel has in mind that were not eligible to receive ECGs under the original GSM 102 program, but that are now eligible under the amended program.
El Gobierno del Japón tiene la intención de tomar las mediadas necesarias para permitir que su grupo de ingeniería siga contribuyendo a la terminación fructífera de los mandatos de la UNMISET, así como a los esfuerzos de consolidación nacional, de conformidad con el programa modificado de reducción.
The Japanese Government intends to take the necessary steps to enable its engineer group to continue contributing to the successful completion of the mandates of UNMISET, as well as to Timor-Leste's nation-building efforts, in line with the modified downsizing schedule.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
