Examples with "El programa nace" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa nace de la necesidad de implantar mecanismos efectivos para reducir la contaminación industrial.
The program was created to respond to the need to implement effective mechanisms to reduce industrial pollution.
El programa nace con la vocación de estrechar lazos a través de la cultura, las artes y la lengua, y mediante el diálogo entre creadores de ambos países.
The aim of the programme is to strengthen ties through culture, arts and language, and through dialogue between creators from both countries.
El programa nace de la tentativa de realizar cambios curriculares en los cursos de graduación de medicina, para responder a las demandas del SUS, bajo el lema: "una nueva escuela médica para un nuevo sistema de salud".
The program is born in an attempt to make curricular changes in undergraduate medicine courses in order to meet the demands of SUS, and its motto is "a new medical school for a new health system".
El programa nace en 2014 para promover el desarrollo de pequeñas y medianas empresas en los países en desarrollo.
El programa nace como experiencia piloto con el objetivo de extenderlo a otras delegaciones diplomáticas e incluso de trasladarlo a España al Congreso de los Diputados y otras instituciones científicas.
The scheme is a pilot experience with the aim of extending it to other diplomatic missions and even to the Congreso de los Diputados and other scientific institutions in Spain.
El programa nace en 2009 y hasta la fecha cerca de 140.000 seniors europeos de 16 nacionalidades han confiado en los viajes del Europe Senior Tourism.
The programme was launched in 2009, and so far 140,000 European seniors from 16 nationalities have benefited from trips with Europe Senior Tourism.
El programa nace en 2009 y hasta la fecha cerca de 140.000 seniors europeos de 16 nacionalidades han confiado en los viajes del Europe Senior Tourism.
The programme started in 2009, and so far 140,000 European seniors of 16 nationalities have enjoyed Europe Senior Tourism trips.
El programa nace a partir de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, donde el Gobierno de los Estado Unidos replanteó toda su estrategia , dijo a Diálogo el Cap. de Frag. Díaz. Los EE.
"The program started after 9/11, when the U.S. government reconfigured its whole strategy," Cmdr. Díaz told Diálogo.
Financiado por la Comisión Europea, el programa nace de la asociación entre siete Estados miembros de la Unión Europea, la Comisión Europea y diez Estados centroeuropeos y bálticos, así como el ACNUR.
Financed by the European Commission, it involves a partnership between seven European Union member States, the European Commission and ten Central European and Baltic States, as well as UNHCR.
El Programa nace como un componente de Brigadas Estudiantiles, del Programa Escuelas ínter@ctivas (grupos de estudiantes voluntarios que desean aplicar el uso estratégico de tecnologías y apropiarse de las TIC dentro de sus centros educativos y comunidades).
The Program has its origins in the Student Brigades of Inter@ctive Schools Program. The Student Brigades are groups of volunteer students who apply the strategic use of ICT within their schools and communities.
El programa nace en 2012 con el objetivo de formalizar este tipo de actividad que la firma realiza desde hace muchos años para, además, facilitar las herramientas para llevar adelante esta iniciativa entre todos los profesionales que deseen participar en ella.
The program was set up in 2012 in order to formalize the pro bono activity that the firm had been performing for years and to provide all professionals who wish to participate with the tools to carry out this initiative.
Si ese es su niño, necesita el Programa NACE; un programa terapéutico intensivo e integrado dirigido a desarrollar la destreza más importante en el ser humano: la comunicación.
It is an intensive therapeutic program designed and focused in the development of the most important skill human beings need: communication.
Andere resultaten
El temario del programa nace directamente de las preocupaciones de nuestros abogados.
The topics of the program come directly from the concerns of our attorneys.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
