Examples with "El programa que gestiona" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa que gestiona la memoria de traducción procede inicialmente a segmentar el prototexto.
The software managing translation memories initially segments the prototext. Now the translation memory proper gets into action.
El programa que gestiona el organismo encargado del cuidado y preservación del ambiente en todo el país inició con la primera auditoría en BMW Group Planta San Luis Potosí en febrero de 2017 y seguirá con este examen metodológico a lo largo de 2018.
The program managed by the agency responsible for the care and preservation of the environment throughout the country began with the first audit at the BMW Group San Luis Potosi Plant in February 2017 and will continue with this methodological review throughout 2018.
apt-key es el programa que gestiona la lista de claves usadas por apt.
Esto provocaría una pérdida importante de información para el programa que gestiona las estadísticas y que indexa los blogs en los motores de búsqueda.
If you do this, the software programmes that manage your statistics and index your blog in search engines are deprived of important information.
Puesto que, como he dicho, son escasas las posibilidades de que se repita exactamente el mismo fragmento de prototexto, el programa que gestiona la memoria permite fijar el porcentaje de correspondencia por el que un fragmento se considera asimilable a otro.
Since, as I have said, the odds that recurrence of exactly the same prototext chunk are low, the programs managing memories allow to fix the percentage of matching so that a chunk is considered comparable to another.
Gracias a esta aplicació se ha conseguido optimizar y perfeccionar procesos dentro de la empresa ya que la misma herramienta esta vinculada con el programa que gestiona gran parte de las operaciones y procesos.
Thanks to This application has managed to optimize and improve processes within the company since the same tool is linked to the program that manages many of the operations and processes.
Muestra el registro de CUPS en la pestaña actual. CUPS es el programa que gestiona la impresión en su equipo.
Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer.
El núcleo es uno de los programas de que se compone un sistema operativo; el programa que gestiona los recursos de la máquina para que otros programas puedan disponer de ellos.
También el desbordamiento de 'buffer' o saturación de datos en un área del disco duro, que permitiría modificar el programa que gestiona el almacenamiento.
There is also the flooding of the buffer or the excess of data in an area of the hard drive, which would allow for the program that manages the storage to be modified.
Andere resultaten
Para realizar el envío necesitará un programa que gestione su lista de destinatarios.
Por consiguiente, se propone crear un comité único para todo el programa marco, que gestione las actividades energéticas específicas.
Therefore it is proposed to establish a single committee for the whole framework programme which will manage the specific energy actions.
El programa como material que gestiona la arquitectura como conector entre nuestras acciones y ambiciones y el mundo que habitamos.
The program as a matter that manages the architecture like connector between our actions and ambitions and the world we inhabit.
Dado el gran volumen de programas que gestiona la Oficina Ejecutiva, es imprudente que no haya un oficial encargado de esa función.
Considering the huge portfolio that is managed by the Executive Office, it is imprudent not to have a dedicated officer for this function.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
