We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the framework programme
the framework-programme
De todas formas, el programa-marco no es pues más que una base.
El programa-marco, que desempeña también un papel de previsión, apoya actualmente los estudios de bioética relativos a los riesgos y los beneficios potenciales de las tecnologías de clonación.
The framework-programme, which also has a proactive role, is currently supporting the studies in bioethics looking at the potential risks and benefits of cloning technology.
El programa-marco insiste también en el concepto de asociación.
El programa-marco y el programa específico de I& D en el ámbito de las tecnologías industriales y de materiales
The framework programme and the specific R& TD programme in the field of industrial and materials technologies
Ya casi ha transcurrido la mitad de esta legislatura y el programa-marco también ha alcanzado ya prácticamente la mitad de su duración prevista.
This legislature is now almost halfway through and the framework programme has also already reached almost half of its intended duration.
Además, el programa-marco abarca exclusivamente la investigación civil y las posibles esferas de cooperación no se prestan a la explotación para fines militares.
Moreover, the framework programme covers only civilian research and the possible areas of cooperation do not lend themselves to its use for military ends.
el nivel y la proporción de la importancia de los programas incluidos en el programa-marco para la competencia y los intereses de todas las regiones, incluyendo las menos favorecidas
the level and extent of relevance of the programmes of the Framework Programme to the capacities and interests of all regions, including the less favoured regions
La reforma de la administración pública se enmarca en el programa-marco de reforma del Estado, cuyo objetivo es modernizar la administración y aumentar su eficacia.
The reform of public administration is part of the framework programme of State reform, which aims to modernize the administration and make it more effective.
Lo que es muy positivo es que los programas específicos se hayan mostrado absolutamente coherentes con el programa-marco que, como saben ustedes, ha sido finalmente aprobado por el Consejo y está en vigor oficialmente desde el 3 de junio.
One very positive point is that the specific programmes have turned out to be absolutely consistent with the framework programme, which, as you know, has been finally approved by the Council and has now been officially in force since 3 June.
En lo que se refiere a los problemas de las PYME, naturalmente hemos comprobado que en el programa-marco, las PYME tengan su parte, como estaba previsto en la decisión presupuestaria.
As regards the issue of SMEs, we have, of course, been careful to ensure that SMEs play a part in the framework programme, as was stipulated in the budget decision.
La Comisión entiende que en el programa-marco se deben fijar los objetivos genéricamente y dejar a cargo de cada programa anual la determinación de las prioridades.
The Commission takes the view that in the framework programme, objectives must be defined in general terms, leaving it up to each annual programme to define its priorities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
