El progreso científico en ese campo aislado avanzó a paso de tortuga durante décadas.
Scientific progress in that isolated field advanced at a glacial pace for decades.
El progreso tecnológico a menudo va de la mano de complejas preguntas y dilemas éticos.
Technological progress often goes hand in hand with complex ethical questions and dilemmas.
El progreso puede ser lento, pero si persistes, lograrás tus objetivos.
Progress might be slow, but keep going and you'll achieve your goals.
El progreso avanzó poco a poco, pero finalmente el proyecto llegó a buen término.
Progress was made by inches, but eventually the project reached completion successfully.
El progreso debe continuar si queremos alcanzar nuestros objetivos este año.
Progress must march onward if we wish to achieve our goals this year.
El progreso gradual puede llevar a grandes logros con el tiempo.
Inching progress can still lead to great achievements over time.
El progreso no es lineal; a veces hay un retroceso antes del avance.
Progress is not linear; sometimes there's a regress before advancement.
El progreso hacia un mundo sin minas debe ser realista y coherente.
Progress towards a world without mines should be realistic and consistent.
El progreso económico propicia el respeto de los derechos humanos y viceversa.
Economic progress encouraged respect for human rights, and vice versa.
El progreso este mes ha sido demorado por atrasos en conseguir piezas.
Progress this month is somewhat limited by the delay in parts.
El progreso en la esfera del desarme no ha sido muy alentador.
Progress in the area of disarmament has not been very encouraging.
El progreso general del embarazo puede evaluarse con eficiencia usando la ecografía.
General progress during a pregnancy can be efficiently evaluated using ultrasound.
El progreso ha sido desigual, tanto entre países como dentro de ellos.
Progress has been uneven, both between and within countries.
