Elabore programas para asegurar que todos los niños víctimas de violencia reciban asistencia adecuada en materia de atención y recuperación.
To develop programmes to ensure that all child victims of violence receive appropriate assistance relating to care and recovery.
Se prevé que cada centro elabore programas de cooperación basados en la capacidad industrial y tecnológica concreta de su país anfitrión.
It is expected that each centre will develop programmes of cooperation based on the particular industrial and technological capabilities of its host country.
Pide a la Comisión que elabore programas dedicados a la educación e incorporación de la mujer a la vida universitaria, el trabajo y la empresa
Calls on the Commission to draw up programmes aimed at educating and including women in university life, work and business
Pide a la Comisión que elabore programas para prestar asistencia técnica en los ámbitos de la enseñanza, los servicios sociales y las infraestructuras en la ciudad de Bam
Calls on the Commission to draw up programmes to provide technical assistance for the provision of educational, social services and infrastructures in Bam city
Elabore programas para ocuparse de la cuestión de los niños mendigos.
Develop programmes to address the issue of child begging.
Elabore programas para mejorar la integración de los extranjeros y de los niños pertenecientes a minorías en las escuelas.
Develop programmes to improve the integration of foreigners and minority children in schools.
Elabore programas destinados a reducir los índices de abandono escolar en la enseñanza secundaria
Develop programmes aimed at addressing the dropout rates in secondary education
Elabore programas en que se estudie y se aprenda a ganarse la vida
Develop programmes that link learning with livelihood skills
Elabore programas y políticas para proporcionar suficientes recursos y servicios a todas las familias.
Develop programmes and policies to ensure that all families have adequate resources and facilities.
Elabore programas y políticas para evitar el internamiento de niños en instituciones, en particular prestando apoyo y asesoramiento a las familias más vulnerables y llevando a cabo campañas de sensibilización
Develop programmes and policies to prevent the placement of children in institutions, inter alia by providing support and guidance to the most vulnerable families and by conducting awareness-raising campaigns
Elabore programas destinados a las niñas afectadas por el conflicto que han abandonado sus estudios, con miras a asegurar que puedan reincorporarse a las escuelas o universidades una vez finalizado el conflicto
Develop programmes for conflict-affected girls who have dropped out of school, with a view to ensuring that they can be reintegrated into schools or universities once the conflict has ended
Elabore programas, entre ellos programas basados en la comunidad, para promover alternativas a la institucionalización y posibilitar que los niños con discapacidades permanezcan en sus hogares junto con sus familias
Develop programmes, including community-based programmes, in order to promote alternatives to institutionalization and allow children with disabilities to stay at home with their families
Elabore programas para proteger y ayudar a los huérfanos a causa del VIH/SIDA y a otros niños vulnerables
Develop programmes to protect and assist HIV/AIDS orphans and other vulnerable children
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
