Las emisoras públicas de radio y televisión emiten programas específicamente dirigidos a los niños y a los jóvenes.
The public broadcasting organizations broadcast programmes specifically for children and young people.
Todas las emisoras de radio y televisión, en los niveles central y provincial, emiten programas para niños.
All radio and television stations at the central and provincial levels broadcast programmes for children.
Estaciones locales de televisión y radiodifusión emiten programas en los idiomas de las minorías nacionales, y se publican periódicos y revistas en esos idiomas.
Local TV and radio stations broadcast programs in languages of national minorities, newspapers and magazines are disseminated also in minority languages.
En su entrada de blog, titulada "Cómo crear tu propia religión - Una guía etíope", escribió una larga sátira sobre cómo los medios estatales emiten programas en un esfuerzo por crear un culto a la personalidad del fallecido expresidente Meles Zenawi.
In his blog post, titled "How to create your own religion? - An Ethiopian guide", he wrote a long satire on how state-run outlets broadcast programs in an effort to create a cult personality of the late former president Meles Zenawi.
La radio y la televisión emiten programas de alcance nacional y local en los que se difunden las disposiciones de la Convención en los idiomas de los principales grupos étnicos, así como en las lenguas de los subgrupos que tienen forma escrita.
Radio and television programmes were broadcast at national and local level to disseminate the provisions of the Convention in the languages of the main ethnic groups and in the languages spoken by subgroups that had a written form.
Atribuyó este fenómeno a las pantallas de televisión que se encuentran en muchos vehículos y trenes, que emiten programas a gran volumen.
She attributed this phenomenon to the television screens found in many vehicles and trains, which broadcast programmes at high volumes.
Los medios locales emiten programas al inicio de la temporada de huracanes para promover la conciencia y preparación entre la población local y las agencias gubernamentales.
Local media broadcasts programmes at the start of the hurricane season to promote awareness and readiness among local people and government agencies.
Asimismo, producen y emiten programas que contribuyen a mejorar el nivel cultural de los medios de comunicación.
In addition, they produce and broadcast programmes which contribute to the improvement of media literacy
Las emisoras de radio autorizadas no deben emitir programas dirigidos a oyentes adultos en los horarios en que normalmente emiten programas dirigidos a niños.
And sound broadcasting licensees must not schedule programmes targeting adult listeners at times when they normally broadcast programmes targeting children.
Gracias a la iniciativa del grupo de expertos para la prevención de la violencia contra los niños, periódicamente se emiten programas de televisión donde se debaten los problemas de la violencia contra los niños y en que participan los propios niños.
At the initiative of a group of experts on the prevention of the violence against children, television regularly broadcasts programmes in which the problems linked with this type of violence are debated, with the participation of the children themselves.
Se editan varios periódicos en romaní, y la comunidad cuenta con dos estaciones locales de televisión y varias emisoras de radio que emiten programas en dicha lengua.
Also, there are several printed media in the Roma language, two local television stations and several radio stations that broadcast programmes in Roma.
Las emisoras locales de televisión y radio crean y emiten programas destinados a las minorías nacionales y a los grupos étnicos que viven en Polonia.
Local television and radio stations create and broadcast programmes addressed to national minorities and ethnic groups living in Poland.
¿Ha examinado finalmente la posibilidad de crear sinergias con entes de radiodifusión nacionales que ya emiten programas a terceros países en las lenguas de las poblaciones afectadas?
Lastly, has the Commission looked at the possibility of establishing synergies with radio stations in the Member States which already broadcast programmes for third countries in the languages of the populations concerned?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
