Entraba la lluvia por la claraboya abierta de par en par.
The rain came in through the skylight, the open windows.
Entraba un coche y salía un pequeño cubo de metal.
A car went in and a small, metallic cube came out.
Entraba en las reuniones pavoneándose, acaparando la atención sin esfuerzo.
He would stalk into meetings, claiming the spotlight effortlessly.
Entraba a la prisión ya con esa mirada artística y con cierto oficio.
I went into prison with this artistic viewpoint and a certain expertise.
Entraba en la sala, molestaba al personal, hacía acusaciones.
Coming onto the ward, pestering the staff, making accusations.
Entraba a cada discusión con un tono autoritario que desalentaba el discurso sano.
He entered every discussion with a lording tone that discouraged healthy discourse.
Entraba y me sentaba a la orilla de su cama.
Entraba al estudio cuando los clientes que pagaban no iban.
I got into the studio when the paying clients had bailed.
Entraba libremente en asociaciones cooperativas con vecinos, no con corporaciones.
It entered freely into cooperative associations with neighbors, not with corporations.
Entraba a la sala de interrogatorios con un bate de béisbol.
He'd walk into the interrogation room with a baseball bat.
Entraba a la oficina y te veía en la foto.
I'd go into his office and see you there in the photo.
Entraba dentro de mi presupuesto discrecional para investigaciones en curso.
That was well within my discretionary budget for developing investigations.
Entraba a hurtadillas cuando me iba a trabajar, para asaltar la nevera.
He'd sneak in after I left for work, raid the fridge.
