Las cualidades forman una aparente oposición que, sin embargo, es complementaria.
La relación entre estos términos lejos de ser antitética es complementaria.
Far from being antithetical, the relationship between these terms is complementary.
Esta estructura es complementaria a su organización ordinaria de trabajo y en ella participan sus unidades técnicas y logísticas.
This structure complements its normal working organisation and the regular technical and logistics units participate in it.
La mediación, esta herramienta que estamos promoviendo aquí, es complementaria a la justicia internacional, y no antagónica.
Mediation, the instrument that we are promoting here, complements international justice and does not oppose it.
Esta información es complementaria a cualquier otra información recibida en tales otras circunstancias.
This information is supplementary to any other information received in such other circumstances.
Es complementaria de la financiación del programa ordinario de cooperación técnica y, por tanto, permite a los organismos de ejecución promover el logro de los objetivos de desarrollo fundamentales subyacentes a la labor del conjunto de la Organización
Complements the regular programme of technical cooperation funding and thus allows implementing entities to further progress towards key development objectives underlying the work of the Organization as a whole
Es complementaria a la financiación del programa ordinario de cooperación técnica y permite que el personal del organismo de ejecución aborde temas importantes partiendo de la perspectiva más amplia de los objetivos convenidos por el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto
Is complementary to regular programme of technical cooperation funding, in that it allows implementing entity staff to address important issues from the perspective of the broader agreed thrusts of the United Nations system as a whole
Cabe destacar que la producción de nuestras economías es complementaria.
It should be underlined that the output of our economies is complementary.
La integración económica regional es complementaria del multilateralismo.
Regional economic integration is complementary to multilateralism.
La aplicación es complementaria y de ningún modo suplanta ni reemplazan los contactos de emergencia.
The application is complementary and in no way replace or supersede emergency contacts.
Esta obligación es complementaria de las acciones encaminadas a poner fin al comercio con productores ilegales en todo el mundo.
This is complementary to actions to stop trading with illegal producers worldwide.
La financiación con recursos innovadores es complementaria a otras fuentes de financiación.
Funding from innovative resources is complementary to other sources of funding.
Esta reflexión es complementaria e independiente de los trabajos de los bancos centrales.
Their reflections are complementary to and independent of the efforts of the central banks.
