Cuando se escribe software, también se deben escribir salidas de registro para propósitos informativos, de depuración o de monitoreo.
When you write software, you must also write log outputs for informational, debugging or monitoring purposes.
Hago que mi código esté disponible como software libre y no como software propietario, para animar a otra gente que escribe software a que también lo haga.
I make my code available for use in free software, and not for use in proprietary software, in order to encourage other people who write software to make it free as well.
Un programador de computadoras es una persona que escribe software para computadoras.
A computer programmer is a person who writes software for computers.
En los laboratorios de investigación y desarrollo, el equipo de EUKLIS imagina la solución, escribe software y firmware y proyecta el hardware utilizando las técnicas de desarrollo más avanzadas.
In the research and development laboratories, the EUKLIS team imagines the solution, writes software and firmware and projects the hardware using the most advanced development techniques.
ElectraSoft escribe software para muchos propósitos, incluyendo el envío de faxes.
ElectraSoft writes software for many purposes including faxing.
Escribe software que puede leerse en esa otra pieza de hardware.
Si usted escribe software de código abierto, puede usar la edición gratuita de Qt.
If you write open source software you can use the Qt free edition.
Cada vez que escribe software de recuperación de datos en Internet, aparece una larga lista de aplicaciones de recuperación en la pantalla de su sistema.
Whenever you type data recovery software on internet, long list of recovery applications comes on your system screen.
Cuándo se escribe software para una puerta de enlace de cualquier tipo, hay que tomar la precaución de alterar el flujo de datos lo menos posible, y ¡*nunca* eliminar información a menos que los receptores obliguen a hacerlo!
When writing gateway software of any kind, take pains to disturb the data stream as little as possible-and never throw away information unless the recipient forces you to!
Y los llevé a nuestro Instituto, donde hay gente que escribe software libre, que toma esos datos y convierte a su cuerpo en un videojuego.
And I took it back to our Institute and we have people that write free software that can take that data and turn your body into a video game.
Pero si escribe software de código cerrado, podría no poder usar la edición gratuita de Qt; tendría que obtener la edición profesional de Qt de Troll Tech.
But if you write closed source software you may not use the Qt free edition; you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
