Estas Directrices podrán también revisarse como resultado de los litigios internos pendientes.
These Guidelines may also be revised as a result of pending domestic litigation.
Estas Directrices son vinculantes para todos los empleados de cualquier parte del mundo.
Estas Directrices sugieren una remuneración basada en las ventas más que en los gastos de funcionamiento de las empresas que llevan a cabo dichas funciones.
Those Guidelines suggest a remuneration based on sales rather than on operating expense for companies performing such functions.
Estas Directrices deben recoger las explicaciones ofrecidas y los acuerdos alcanzados durante las discusiones bilaterales entre la Comisión y los diferentes interesados, sin generar derechos ni obligaciones legales.
Those guidelines should register the explanations offered and the understandings reached during bilateral discussions between the Commission and various stakeholders. They should not create any legal rights or obligations.
Estas Directrices no se basaban en principios bacteriológicos y no tenían en cuenta las cuestiones fitosanitarias.
These Guidelines were not based on bacteriological principles and did not take into account phytosanitary concerns.
Estas Directrices están destinadas a todas las instituciones que desempeñan funciones de recaudación y cobranza de cotizaciones de seguridad social.
These guidelines are addressed to all institutions involved in social security contribution collection and compliance functions.
Estas Directrices se basan en principios y no proporcionan una lista exhaustiva de criterios para la identificación de conflictos.
These Guidelines are principle-based and do not provide an exhaustive list of criteria for the identification of conflicts.
Estas Directrices constituían el marco internacionalmente reconocido para la armonización de las necesidades nacionales en materia de alimentos orgánicos.
These Guidelines constitute the internationally recognized framework for the harmonization of national requirements for organic foods.
Estas Directrices están estructuradas de la siguiente manera
These Guidelines are structured in the following way
Estas Directrices han sido aplicadas en el presente caso, y nada parece indicar que se hayan aplicado de manera discriminatoria.
These Guidelines have been applied in the present case, and there is no indication that they were applied in a discriminatory fashion.
Estas Directrices tienen como finalidad responder a las cuestiones relacionadas con la elaboración y la utilización de una base de datos nacional de valoración.
These Guidelines address various issues pertaining to the development and use of a national valuation database.
Estas Directrices permiten, por primera vez, combinar en una misma etiqueta información sobre calidad y sobre origen de los productos.
These guidelines allow, for the first time, information on product quality and product origin to be combined under such a label.
Estas Directrices subrayan la necesidad de controlar tales ayudas, especialmente si se conceden en forma de reducción fiscal.
These Guidelines underscore the enforcement of the control of such aids, especially the ones accorded in form of tax relief.
