Examples with "Este programa de control" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este programa de control e inspección específico es el más ambicioso de sus características jamás adoptado.
The specific control and inspection programme is the biggest of its kind ever adopted.
Este programa de control es fortalecido en la temporada de lluvias, considerando que es cuando se tiene una mayor incidencia de Culicoides en las entidades de clima subtropical y tropical, de tal manera que contribuye de forma indirecta en la mitigación del riesgo para la EEV.
This control programme is intensified during the rainy season, which is when Culicoides are most common in sub-tropical and tropical areas, which contributes indirectly to reducing the risk of VEE.
La introducción de cambios apropiados del estilo de vida (como el incremento del ejercicio), unidos a este programa de control del peso, podría aportar beneficios adicionales.
Introducing appropriate lifestyle changes (e.g. increased exercise), in conjunction with this weight management programme, may provide additional benefits.
La introducción de cambios apropiados del estilo de vida (como el incremento del ejercicio), unidos a este programa de control del peso, podría aportar beneficios adicionales.
Introducing appropriate lifestyle changes (e. g. increased exercise), in conjunction with this weight management programme, may provide additional benefits.
Para ofrecer una asistencia mejor en caso de problemas, instalen este programa de control remoto para que nuestros técnicos puedan visualizar su pantalla y, siempre que ustedes lo permitan, controlar el ratón y el teclado
For better assistance in case of problems, please install this Remote Control software, to allow our support team to see your monitor and, if you permit, to control your keyboard or mouse.
Es hora de que nuestros líderes elegidos se pongan a trabajar, pero no con acciones aplastantes no autorizadas como este programa de control migratorio de Bush.
It is time for our elected leaders to get back to work - not with unauthorized, sweeping gestures like this Bush enforcement program.
Muilenberg reiteró que Boeing se encuentra trabajando en una actualización de software para dicho sistema con el que evitará que este fallo vuelva a ocurrir, así como mayor formación para los pilotos que utilicen este programa de control.
Muilenberg reiterated that Boeing is working on a software update for the system that will prevent this failure from happening again, as well as more training for pilots who use this control program.
La CIA desarrolló en 1950 este programa de control mental de forma no oficial.
The CIA developed this mind control program, unofficially, in 1950, being sanctioned in 1953.
La directora de Desarrollo Sostenible, Leticia Rodríguez, destaca que "este programa de control de especies invasoras nos es de gran ayuda para identificarla y eliminarla en las instalaciones que gestionamos, incluso por personal sin conocimientos previos en la materia".
The director of Sustainable Development, Leticia Rodríguez, stresses that "this invasive species control program is of great help to us in identifying and eliminating it in the facilities we manage, even by personnel without prior knowledge of the matter."
Por lo tanto, si el gobierno puede mostrarse duro imponiéndole sanciones a Colombia, "descertificando" a Colombia, esto contribuirá a la guerra antidrogas al interior de los Estados Unidos, a este programa de control social.
If the government can take a hard stance by imposing sanctions on Colombia, "decertifying" it, this will contribute to the anti-drug war, the social control program, within the United States.
CONTROL DE PESO: Este programa de control de peso recomienda ejercicio y una dieta restringida en calorías, carbohidratos o grasas.
Pensamos llevar adelante este programa de control para complementar y fortalecer la Convención sobre ciertas armas convencionales y esperamos que finalmente haya una amplia participación en el programa.
We plan to pursue this control programme to complement and reinforce the Convention on conventional weapons and we look forward ultimately to broad participation in the programme.
En la actualidad, este programa de control y corrección está implantado en 22 cooperativas agrícolas, dando cobertura a más de 12.000 agricultores, y para finales de 2016 tenemos previsto ponerlo en práctica en todas las cooperativas del país que nos suministran cacao (unas 70).
We have introduced CLMRS in 32 farmer co-operatives, and plan to roll it out to all Nestlé Cocoa Plan co-operatives (around 79 in total) by the end of 2016.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
