Prometimos que el que saliera primero tenía que salir a convencer a ese pueblo que piensa distinto a nosotros y mostrarles la realidad de lo que sucede en este país. Explicarles que este Gobierno ha implantado un sistema totalmente fracasado.
We promised each other that whoever got out first had to go and convince those who disagree with us, and show them what's really going on in this country - explain that this government has imposed a system that is an utter failure.
Alguien debería informar al comando central, Explicarles lo que ha estado pasando.
Someone should report to Homeworld Command, explain what's been going on.
Explicarles que es importante que vuelvan a casa.
Explicarles que es importante que informen a sus padres si son víctimas del ciberacoso para que puedan recibir ayuda
Tell them it's important that they tell you if they are the victims of cyber bullying so that you can help them
Explicarles el reciclaje es hablar en vano, totalmente como predicar en el desierto.
Explaining recycling to them is wasting your breath, totally preaching to the desert.
Explicarles la situación fue como caminar por una cuerda floja; quería ser honesto.
Explaining the situation to them felt like a tightrope; I wanted to be honest.
Explicarles las cosas a los demás tiene una importancia increíble.
Explaining things to others is incredibly important.
Explicarles la forma en la que evitarás que el perro lleve suciedad a la casa.
Explain how you'll prevent the dog from tracking dirt into the house.
Explicarles a los niños por qué se han fijado ciertas reglas
Explain to children why certain rules are in place
Explicarles esto a tus clientes es importante para que entiendan que no los quieres estafar con el precio.
Explaining this to your customers is important so they understand that you aren't gypping them in price.
Explicarles que la angustia, la tristeza o el llanto de los padres es normal.
Explaining that parents' distress, sadness, or crying is okay
Explicarles a los hijos cómo funcionan las tasas de interés puede ayudarles a ponerlos en el camino correcto cuando comiencen a administrar sus propias tarjetas de crédito.
Explaining interest rates to kids can help set them on the right track when they start managing their own credit cards.
Explicarles a los voluntarios cómo pueden llevar a cabo sus tareas de la mejor manera es el punto central de la formación y probablemente es lo que consumirá gran parte del tiempo.
Explaining how volunteers can best accomplish their tasks is the crux of training, and will probably take up the largest chunk of time.
