Vertaling van "Explosiona" in Engels
Y nuestra casa aún nos tiene reservada una combinación que explosiona.
And our house has still reserved for us a combination that explodes.
Hay algunos en los cuales esta fuerza de irradiación implosiona y explosiona.
In some, this force of irradiation implodes and explodes.
Un turista explosiona; un peregrino pide por paciencia.
A tourist explodes; a pilgrim asks for patience.
La materia explosiona desde el interior de lo representado y se convierte ella misma en la imagen principal.
The matter explodes from the interior of the represented and it is she herself who turns into the principal image.
Pequeña y de forma arbustiva, explosiona con cogollos escarchados que aportan el sabor de la skunk, con toques a vainilla y pino.
Short and bushy it explodes with frosty buds that bring a taste of skunk, vanilla and pine.
Y el artivismo explosiona con la primera convocatoria libre en la red, que se constituye en tiempo récord y se plasma en diferentes organizaciones ciudadanas de voluntarios, artistas, diseñadores gráficos, comunicadores, cantantes, fotógrafos, poetas, literatos y músicos.
And artivism explodes with the first free convocation on the Internet, constituted in a record timing and depicted on different citizen organizations of volunteers, artists, graphic designers, communicators, singers, photographers, poets, litterateurs and musicians.
Al final, "7 AM" explosiona como un globo al que no le cabe más aire.
In the end, "7 AM" explodes like a balloon that can hold no more air.
En Primavera, la isla explosiona en un concierto de color, aromas y sensaciones adormiladas.
In spring, the island explodes in a concert of colors, aromas and sleepy sensations.
DELMIA Apriso "explosiona" la información proporcionada por el sistema de planificación en pasos específicos para el operador que se entregan a las estaciones de trabajo y otros departamentos según sea necesario.
DELMIA Apriso "explodes" information provided by the planning system into specific operator steps that are then delivered to the appropriate workstations and other departments as needed.
El subensamblaje se explosiona en la zona de gráficos y los pasos de la vista explosionada del subensamblaje aparecen en Pasos de explosión.
The sub-assembly explodes in the graphics area, and the steps of the sub-assembly exploded view appear under Explode Steps.
El evangelio de hoy explosiona el mito.
Today's Gospel explodes that myth.
Con ellos la imagen adquiere más poder que nunca y explosiona una cultura de lo visual sin precedentes: "ver para creer" (Newman & Fletcher, 2017) como dogma de la nueva doctrina.
Images gain more power than ever before and a new unprecedented visual culture explodes: "seeing is believing" (Newman & Fletcher, 2017) as the dogma of the new doctrine.
Incluso puedes ponerte estupendo y atreverte con las esferificaciones (una técnica culinaria que popularizó Ferran Adrià y que consiste en dar a un alimento una textura gelatinosa que explosiona en la boca): son facilísimas de hacer y sientan bien a cualquier plato.
If you're feeling really creative, try out some spherifications (a cooking technique popularised by Ferran Adrià which coats food in a gelatine sphere that explodes in the mouth): they're easy to make and work wonders with any dish.
